"Foram os extraterrestres que construíram?": a fúria do faraó
Escutem, humanos das gerações futuras.
Eu dormi três mil anos. Mas, ao acordar, ouço o que vocês dizem e é um espetáculo.
"Aquela pirâmide gigantesca? Impossível que humanos tenham feito. Foram os extraterrestres." ...Como é que é?
Os anos em que cem mil súditos meus carregaram pedras até entortar as costas vocês atribuem a uns homenzinhos verdes caídos do céu?
Muito bem. Eu mesmo vou dar as provas. Olhem bem, uma por uma.
Vocês dizem que o meu povo "cortou a pedra com laser" ou que "a derreteu e despejou em moldes". Bobagem.
Vão a Assuã. Lá há um enorme obelisco inacabado e abandonado. Ele rachou enquanto o talhavam e os meus canteiros desistiram. É um fracasso vergonhoso.
Mas justamente esse fracasso virou a prova que vai calar a boca de vocês. Na rocha em volta do obelisco ficaram intactas as valas profundas escavadas para soltar a pedra e as marcas das ferramentas. Os vestígios que teriam desaparecido no polimento, se ele tivesse sido terminado, ficaram conservados graças ao abandono.
Sabem o que foi encontrado lá? Martelos de dolerito. Blocos de pedra mais duros que o granito. Os meus canteiros os pegavam na mão e batiam, e batiam de novo.
Nem laser nem raios alienígenas. Só uma pedra mais dura e braços que não desistiam. Os estudiosos de vocês só acreditaram quando tentaram eles mesmos. Podiam ter perguntado antes.
"Tudo bem, digamos que a cortaram. Como moveram algo tão pesado?", vocês vão perguntar.
Na época dos meus descendentes, a resposta ficou pintada na parede do túmulo de um nobre chamado Djehutihotep.
É uma cena em que uma estátua gigantesca é colocada sobre um trenó de madeira e arrastada com cordas. Sabem quantos trabalhadores há na pintura? Cento e setenta e dois. E, na frente do trenó, um homem derrama água no chão.
Não desprezem isso. A areia molhada tem menos atrito que a areia seca e reduz muito a força necessária para arrastar o trenó. Dizem que os estudiosos da época de vocês também bateram na testa quando pesquisaram isso.
Pedra → trenó de madeira → cordas → muitíssima gente → caminho molhado com água. Essa é a sabedoria que o meu povo usou.
Sabem quando foi escrito? Justamente nos anos em que a minha Grande Pirâmide estava sendo erguida. É o registro de um inspetor chamado Merer, que dirigia a sua equipe, carregava pedra em barcos nas pedreiras de calcário de Tura e a transportava pelos canais do Nilo até a obra da minha pirâmide em Gizé.
"Como levaram a pedra até a pirâmide?" O meu calcário fino chegou de barco e por vias de água, exatamente como diz o registro.
É um fato reconhecido até pelo Ministério do Turismo e Antiguidades do Egito da época de vocês: o calcário fino que revestia as pirâmides de Gizé foi extraído em Tura e transportado. Se a pintura mostrava o "princípio", este diário confirma que esse princípio funcionou de verdade na minha obra.
A minha pirâmide não foi erguida com tecnologia sobrenatural.
A tenacidade de quebrar a pedra + trenós + cordas + alavancas + barcos e canais + centenas de milhares de súditos + incontáveis anos.
Tudo isso entrelaçado numa única ordem gigantesca. Esse é o poder do país que eu governava.
E mesmo assim vocês querem atribuir tudo isso aos extraterrestres.
Mais do que bravo, estou triste. Vocês estão fazendo a pergunta errada.
Não é "como os extraterrestres a fizeram?", mas "como simples humanos, com aquelas ferramentas insignificantes, moveram um país inteiro para erguer isto?". ...Essa é a pergunta certa.
Em 2020, quando Elon Musk publicou meio de brincadeira que "as pirâmides foram construídas por extraterrestres", o arqueólogo egípcio Zahi Hawass respondeu com dureza: há provas como os túmulos dos trabalhadores das pirâmides, os registros da construção e o papiro de Merer, então por que meter extraterrestres nisso? Chegou a classificar a afirmação de Musk como, na prática, "uma bobagem".
Ler o original (coreano) →
Eu dormi três mil anos. Mas, ao acordar, ouço o que vocês dizem e é um espetáculo.
"Aquela pirâmide gigantesca? Impossível que humanos tenham feito. Foram os extraterrestres." ...Como é que é?
Os anos em que cem mil súditos meus carregaram pedras até entortar as costas vocês atribuem a uns homenzinhos verdes caídos do céu?
Muito bem. Eu mesmo vou dar as provas. Olhem bem, uma por uma.
Primeira prova: o obelisco abandonado de Assuã
Vocês dizem que o meu povo "cortou a pedra com laser" ou que "a derreteu e despejou em moldes". Bobagem.
Vão a Assuã. Lá há um enorme obelisco inacabado e abandonado. Ele rachou enquanto o talhavam e os meus canteiros desistiram. É um fracasso vergonhoso.
Mas justamente esse fracasso virou a prova que vai calar a boca de vocês. Na rocha em volta do obelisco ficaram intactas as valas profundas escavadas para soltar a pedra e as marcas das ferramentas. Os vestígios que teriam desaparecido no polimento, se ele tivesse sido terminado, ficaram conservados graças ao abandono.
Sabem o que foi encontrado lá? Martelos de dolerito. Blocos de pedra mais duros que o granito. Os meus canteiros os pegavam na mão e batiam, e batiam de novo.
Nem laser nem raios alienígenas. Só uma pedra mais dura e braços que não desistiam. Os estudiosos de vocês só acreditaram quando tentaram eles mesmos. Podiam ter perguntado antes.
Segunda prova: a pintura do túmulo de um nobre
"Tudo bem, digamos que a cortaram. Como moveram algo tão pesado?", vocês vão perguntar.
Na época dos meus descendentes, a resposta ficou pintada na parede do túmulo de um nobre chamado Djehutihotep.
É uma cena em que uma estátua gigantesca é colocada sobre um trenó de madeira e arrastada com cordas. Sabem quantos trabalhadores há na pintura? Cento e setenta e dois. E, na frente do trenó, um homem derrama água no chão.
Não desprezem isso. A areia molhada tem menos atrito que a areia seca e reduz muito a força necessária para arrastar o trenó. Dizem que os estudiosos da época de vocês também bateram na testa quando pesquisaram isso.
Pedra → trenó de madeira → cordas → muitíssima gente → caminho molhado com água. Essa é a sabedoria que o meu povo usou.
Terceira prova: um diário escrito na minha época
Sabem quando foi escrito? Justamente nos anos em que a minha Grande Pirâmide estava sendo erguida. É o registro de um inspetor chamado Merer, que dirigia a sua equipe, carregava pedra em barcos nas pedreiras de calcário de Tura e a transportava pelos canais do Nilo até a obra da minha pirâmide em Gizé.
"Como levaram a pedra até a pirâmide?" O meu calcário fino chegou de barco e por vias de água, exatamente como diz o registro.
É um fato reconhecido até pelo Ministério do Turismo e Antiguidades do Egito da época de vocês: o calcário fino que revestia as pirâmides de Gizé foi extraído em Tura e transportado. Se a pintura mostrava o "princípio", este diário confirma que esse princípio funcionou de verdade na minha obra.
Chega de falar de extraterrestres
A minha pirâmide não foi erguida com tecnologia sobrenatural.
A tenacidade de quebrar a pedra + trenós + cordas + alavancas + barcos e canais + centenas de milhares de súditos + incontáveis anos.
Tudo isso entrelaçado numa única ordem gigantesca. Esse é o poder do país que eu governava.
E mesmo assim vocês querem atribuir tudo isso aos extraterrestres.
Mais do que bravo, estou triste. Vocês estão fazendo a pergunta errada.
Não é "como os extraterrestres a fizeram?", mas "como simples humanos, com aquelas ferramentas insignificantes, moveram um país inteiro para erguer isto?". ...Essa é a pergunta certa.
Os egípcios de verdade se indignam
Em 2020, quando Elon Musk publicou meio de brincadeira que "as pirâmides foram construídas por extraterrestres", o arqueólogo egípcio Zahi Hawass respondeu com dureza: há provas como os túmulos dos trabalhadores das pirâmides, os registros da construção e o papiro de Merer, então por que meter extraterrestres nisso? Chegou a classificar a afirmação de Musk como, na prática, "uma bobagem".
