祭祀的供品到底給誰吃?廚餘大災難
每次看到祭祀的供桌,總會冒出同一個疑問。
「這些菜,到底是擺給誰吃的?」
菜單由朝鮮時代決定,料理由媳婦來做,磕頭由兒子負責,吃的是活著的人,最後丟掉的是廚餘桶。來拆解一下這奇怪的分工吧。
祭祀供桌的菜單不是我們決定的,是幾百年前的習俗決定的。
煎餅、涼拌野菜、湯、串烤、肉乾、紅棗、栗子、梨、柿子、藥果、乾明太魚……
生前連碰都不碰的藥果和乾明太魚,偏偏在過世之後每年硬要擺上去。說不定爺爺在陰間會說:「欸,我明明喜歡糖醋肉,為什麼老是給我黃魚乾?」
決定菜單的標準既不是「往生者的口味」,也不是「現在要吃的人的口味」,而只是傳統。這就是第一個諷刺。
有人一大清早就起床煎餅、拌野菜、烤魚、熬湯、排水果的順序。然後另外有人只是坐在供桌前磕頭。
這樣辛辛苦苦準備好了,真的去問孩子「這裡面你想吃什麼?」,答案大家都猜得到。炸雞、披薩、烤五花肉、壽司、冰淇淋。
祭祀一結束,孩子們就看大人臉色:「什麼時候叫炸雞?」大人們則一邊說「吃點對身體好的野菜」,一邊硬塞進他們嘴裡。
接下來才是重頭戲。幾十萬韓元的食材費、好幾天的勞動、節日壓力,三樣加起來得到的成果是什麼呢……就是在冰箱裡被放了一整個星期的冷掉的煎餅。
在密封盒裡慢慢死去的煎餅和野菜。煮成煎餅鍋一次、炒成煎餅炒一次,最後直奔廚餘袋。對祖先的心意,最後以垃圾袋收場。
每逢節日過後,新聞一定會報導:節日廚餘大災難。
第一,換菜單吧。擺上爸爸喜歡的菜、媽媽喜歡的菜、孩子們喜歡的菜。如果是往生者生前愛吃的菜,那也很好。或者更簡單,全家一起出去吃。
第二,換個追思的方式吧。播放往生者生前喜歡的一首歌或一段影片,全家人一起聊聊對他的回憶。比起天沒亮就煎餅、再花三天處理剩菜,這不是更溫暖的追思嗎?
與其過一個為死去的祖先擺滿菜、最後卻全部丟掉的節日,不如過一個與活著的家人分享大家愛吃的菜的節日。記住祖先,家人開心,食物不浪費。
閱讀原文(韓文) →
「這些菜,到底是擺給誰吃的?」
菜單由朝鮮時代決定,料理由媳婦來做,磕頭由兒子負責,吃的是活著的人,最後丟掉的是廚餘桶。來拆解一下這奇怪的分工吧。
第一,決定菜單的是死去的傳統
祭祀供桌的菜單不是我們決定的,是幾百年前的習俗決定的。
煎餅、涼拌野菜、湯、串烤、肉乾、紅棗、栗子、梨、柿子、藥果、乾明太魚……
生前連碰都不碰的藥果和乾明太魚,偏偏在過世之後每年硬要擺上去。說不定爺爺在陰間會說:「欸,我明明喜歡糖醋肉,為什麼老是給我黃魚乾?」
決定菜單的標準既不是「往生者的口味」,也不是「現在要吃的人的口味」,而只是傳統。這就是第一個諷刺。
第二,做的人和吃的人是兩批人
有人一大清早就起床煎餅、拌野菜、烤魚、熬湯、排水果的順序。然後另外有人只是坐在供桌前磕頭。
這樣辛辛苦苦準備好了,真的去問孩子「這裡面你想吃什麼?」,答案大家都猜得到。炸雞、披薩、烤五花肉、壽司、冰淇淋。
祭祀一結束,孩子們就看大人臉色:「什麼時候叫炸雞?」大人們則一邊說「吃點對身體好的野菜」,一邊硬塞進他們嘴裡。
第三,真正的悲劇在祭祀結束之後
接下來才是重頭戲。幾十萬韓元的食材費、好幾天的勞動、節日壓力,三樣加起來得到的成果是什麼呢……就是在冰箱裡被放了一整個星期的冷掉的煎餅。
在密封盒裡慢慢死去的煎餅和野菜。煮成煎餅鍋一次、炒成煎餅炒一次,最後直奔廚餘袋。對祖先的心意,最後以垃圾袋收場。
每逢節日過後,新聞一定會報導:節日廚餘大災難。
那麼,該改變什麼?
第一,換菜單吧。擺上爸爸喜歡的菜、媽媽喜歡的菜、孩子們喜歡的菜。如果是往生者生前愛吃的菜,那也很好。或者更簡單,全家一起出去吃。
第二,換個追思的方式吧。播放往生者生前喜歡的一首歌或一段影片,全家人一起聊聊對他的回憶。比起天沒亮就煎餅、再花三天處理剩菜,這不是更溫暖的追思嗎?
與其過一個為死去的祖先擺滿菜、最後卻全部丟掉的節日,不如過一個與活著的家人分享大家愛吃的菜的節日。記住祖先,家人開心,食物不浪費。