La culture de la « dictature, de l'ingérence et du harcèlement » créée par le confucianisme
Quand on pense à la tradition coréenne, on pense au confucianisme. Honore tes parents, respecte tes aînés, sois poli. Mais le chamanisme, avec des chamanes qui accomplissent des rituels et disent la bonne aventure, existe aussi depuis très longtemps. Les figures des billets sud-coréens aujourd'hui sont le roi Sejong, Shin Saimdang, Yi Hwang et Yi I ; Yi Hwang et Yi I étaient des lettrés confucéens, et Sejong était le monarque représentatif de l'État confucéen de Joseon, donc la plupart sont des « figures liées à la tradition confucéenne ».
Le mot pour la loyauté, chung, signifiait à l'origine « faire quelque chose sincèrement, de tout son cœur ». Les anciens textes confucéens considéraient que le devoir d'un sujet était de tenir tête au roi et de lui dire : « Vous avez eu tort », et Mencius a même dit : « Si le roi est un désastre, il peut être remplacé. » À l'origine, c'était une relation à double sens.
Mais à mesure que l'idée qu'il faut être loyal envers le roi s'est renforcée, « bien écouter le roi » a été vu comme plus admirable que « dire au roi qu'il a tort ». Aujourd'hui encore, ça donne : « Le patron l'a dit, alors fais-le. » « C'est ton aîné qui parle, alors écoute. » Les employés à temps partiel et les nouveaux employés en particulier ont du mal à refuser même des instructions absurdes. Au moment où la loyauté devient non pas « réussissons tous ensemble » mais « courbe l'échine devant ceux d'en haut », elle se transforme en une culture de l'écrasement par le haut.
Quand la piété filiale se durcit en « les parents ont le droit de commander, les enfants ont le devoir d'obéir », les parents décident de la carrière et du mariage de leurs enfants, s'ingèrent dans leur manière de vivre et considèrent comme allant de soi que la belle-fille servira ses beaux-parents. La piété filiale ne devient pas de l'amour, mais une obéissance inconditionnelle.
Voici un retournement. La vie dure d'une femme mariée dans la famille de son mari que nous croyons être une tradition depuis l'Antiquité (les souffrances des belles-filles, la charge des rites ancestraux, tout centré sur la famille du fils) s'est en réalité fixée à la fin de la période Joseon, il y a environ 400 ans. Avant cela, sous Goryeo et au début de Joseon, il était courant qu'un homme vive dans la famille de sa femme, les filles héritaient à parts égales, et fils et filles accomplissaient à tour de rôle les rites ancestraux. « C'est comme ça qu'une belle-fille doit être » est à moitié faux.
Les bonnes manières consistaient à l'origine à respecter l'autre. Mais en Corée, elles sont devenues un outil pour confirmer qui est au-dessus de qui. Si vous êtes plus âgé, vous pouvez parler aux autres avec condescendance ; si votre rang est plus élevé, vous pouvez traiter les gens à la légère ; si vous êtes arrivé le premier, l'impolitesse envers les cadets est tolérée. En quoi être né un mois avant moi vous donne-t-il le droit de me traiter à la légère ? Quand le rang passe avant les personnes, les bonnes manières deviennent une procédure pour confirmer « je suis au-dessus de toi » et le papier cadeau du harcèlement.
À l'origine, le confucianisme comportait une relation d'échange. « Que le roi soit roi, et le sujet sujet. » Si le roi ne se conduisait pas en roi, le sujet n'avait aucune raison de le suivre. Mais plus tard, l'idée à sens unique s'est renforcée : « Le roi, le père et le mari sont la norme, et ceux d'en dessous doivent s'y conformer quoi qu'il arrive. » C'est de là qu'est venue la structure « ceux d'en haut commandent, ceux d'en bas obéissent ». La loyauté est donc devenue « obéis », la piété filiale « suis la volonté de tes parents », et la bienséance « ceux d'en bas doivent se conformer », ce qui a conduit à la dictature entre roi et sujet, à l'ingérence entre parents et enfants, aux conflits entre belle-famille et belle-fille, à l'écrasement par le haut au bureau, et au harcèlement entre aînés et cadets.
Le chamanisme considère les bénédictions de ce monde présent comme le plus important : la santé, la réussite des enfants, les affaires, l'argent. Quand cela va trop loin, le but de la vie se réduit à « que tout aille bien pour moi ». Quand gagner de l'argent, acheter une maison et faire fructifier son patrimoine deviennent la bénédiction elle-même, les intérêts de sa famille passent toujours avant le fait de mener une vie bonne. Si le confucianisme liait les gens par des relations de haut et de bas, le chamanisme les lie à l'argent et à la cupidité.
La tradition en elle-même n'est pas mauvaise. Le confucianisme portait des valeurs de soin des autres et de vie bonne, ainsi que l'idée que « même le roi doit agir avec droiture ». Le chamanisme a aussi longtemps réconforté les cœurs troublés. Le problème, c'est le moment où ces choses se déforment en courbettes, en rang, en argent et en égoïsme.
La loyauté : la loyauté se transforme en dictature
Le mot pour la loyauté, chung, signifiait à l'origine « faire quelque chose sincèrement, de tout son cœur ». Les anciens textes confucéens considéraient que le devoir d'un sujet était de tenir tête au roi et de lui dire : « Vous avez eu tort », et Mencius a même dit : « Si le roi est un désastre, il peut être remplacé. » À l'origine, c'était une relation à double sens.
Mais à mesure que l'idée qu'il faut être loyal envers le roi s'est renforcée, « bien écouter le roi » a été vu comme plus admirable que « dire au roi qu'il a tort ». Aujourd'hui encore, ça donne : « Le patron l'a dit, alors fais-le. » « C'est ton aîné qui parle, alors écoute. » Les employés à temps partiel et les nouveaux employés en particulier ont du mal à refuser même des instructions absurdes. Au moment où la loyauté devient non pas « réussissons tous ensemble » mais « courbe l'échine devant ceux d'en haut », elle se transforme en une culture de l'écrasement par le haut.
La piété filiale : le devoir filial se transforme en ingérence
Quand la piété filiale se durcit en « les parents ont le droit de commander, les enfants ont le devoir d'obéir », les parents décident de la carrière et du mariage de leurs enfants, s'ingèrent dans leur manière de vivre et considèrent comme allant de soi que la belle-fille servira ses beaux-parents. La piété filiale ne devient pas de l'amour, mais une obéissance inconditionnelle.
Voici un retournement. La vie dure d'une femme mariée dans la famille de son mari que nous croyons être une tradition depuis l'Antiquité (les souffrances des belles-filles, la charge des rites ancestraux, tout centré sur la famille du fils) s'est en réalité fixée à la fin de la période Joseon, il y a environ 400 ans. Avant cela, sous Goryeo et au début de Joseon, il était courant qu'un homme vive dans la famille de sa femme, les filles héritaient à parts égales, et fils et filles accomplissaient à tour de rôle les rites ancestraux. « C'est comme ça qu'une belle-fille doit être » est à moitié faux.
La bienséance : les bonnes manières se transforment en rang
Les bonnes manières consistaient à l'origine à respecter l'autre. Mais en Corée, elles sont devenues un outil pour confirmer qui est au-dessus de qui. Si vous êtes plus âgé, vous pouvez parler aux autres avec condescendance ; si votre rang est plus élevé, vous pouvez traiter les gens à la légère ; si vous êtes arrivé le premier, l'impolitesse envers les cadets est tolérée. En quoi être né un mois avant moi vous donne-t-il le droit de me traiter à la légère ? Quand le rang passe avant les personnes, les bonnes manières deviennent une procédure pour confirmer « je suis au-dessus de toi » et le papier cadeau du harcèlement.
Pourquoi cela s'est déformé : du réciproque au sens unique
À l'origine, le confucianisme comportait une relation d'échange. « Que le roi soit roi, et le sujet sujet. » Si le roi ne se conduisait pas en roi, le sujet n'avait aucune raison de le suivre. Mais plus tard, l'idée à sens unique s'est renforcée : « Le roi, le père et le mari sont la norme, et ceux d'en dessous doivent s'y conformer quoi qu'il arrive. » C'est de là qu'est venue la structure « ceux d'en haut commandent, ceux d'en bas obéissent ». La loyauté est donc devenue « obéis », la piété filiale « suis la volonté de tes parents », et la bienséance « ceux d'en bas doivent se conformer », ce qui a conduit à la dictature entre roi et sujet, à l'ingérence entre parents et enfants, aux conflits entre belle-famille et belle-fille, à l'écrasement par le haut au bureau, et au harcèlement entre aînés et cadets.
Le chamanisme : la bénédiction se transforme en cupidité
Le chamanisme considère les bénédictions de ce monde présent comme le plus important : la santé, la réussite des enfants, les affaires, l'argent. Quand cela va trop loin, le but de la vie se réduit à « que tout aille bien pour moi ». Quand gagner de l'argent, acheter une maison et faire fructifier son patrimoine deviennent la bénédiction elle-même, les intérêts de sa famille passent toujours avant le fait de mener une vie bonne. Si le confucianisme liait les gens par des relations de haut et de bas, le chamanisme les lie à l'argent et à la cupidité.
Conclusion
La tradition en elle-même n'est pas mauvaise. Le confucianisme portait des valeurs de soin des autres et de vie bonne, ainsi que l'idée que « même le roi doit agir avec droiture ». Le chamanisme a aussi longtemps réconforté les cœurs troublés. Le problème, c'est le moment où ces choses se déforment en courbettes, en rang, en argent et en égoïsme.
- Numéro un mondial de l'amour de l'argent : la Corée du Sud, terre du confucianisme et du bouddhisme
- « Sans religion » : un parasite sans plaque d'immatriculation qui gagne par forfait
- Le nouveau multi-profil : « Je n'ai pas de religion »
- La vraie raison de la force du dollar ?
- Pourquoi le culte des ancêtres n'a-t-il survécu qu'en Asie ?