«L'hanno costruita gli alieni?» L'ira del faraone
Ascoltate, uomini dei tempi futuri.
Noi abbiamo dormito per tremila anni. Ma al risveglio, ciò che dite è uno spettacolo.
«Quell'enorme piramide? Non può averla costruita l'uomo. L'hanno fatta gli alieni.» ······Come?
Gli anni in cui centomila sudditi Nostri si sono spezzati la schiena trasportando pietre, li attribuite al merito di omini verdi scesi dal cielo?
Bene. Vi forniremo Noi stessi le prove. Guardatele una per una, con attenzione.
Voi andate dicendo che i Nostri sudditi hanno «tagliato la pietra col laser» o l'hanno «fusa e colata». Sciocchezze.
Andate ad Assuan. C'è un enorme obelisco rimasto incompiuto e abbandonato. Durante la lavorazione si creò una crepa e i Nostri scalpellini vi rinunciarono. Un vergognoso fallimento.
Ma proprio quel fallimento è diventato la prova che vi chiude la bocca. Nella roccia intorno all'obelisco sono rimasti intatti i profondi solchi scavati per staccare la pietra e i segni degli attrezzi. Tracce che, se fosse stato completato, sarebbero state levigate e cancellate, sono rimaste imbalsamate proprio perché fu abbandonato.
Sapete che cosa vi è stato trovato? Martelli di dolerite (dolerite). Blocchi di pietra più duri del granito. I Nostri scalpellini li stringevano in mano, e battevano, e battevano ancora.
Niente laser, niente raggi alieni. Solo una pietra più dura e braccia che non cedevano. I vostri studiosi ci hanno creduto solo dopo aver provato a fare lo stesso. Bastava chiedere prima.
«Va bene, ammettiamo che l'abbiano tagliata. Come hanno spostato un peso simile?» Così chiederete.
All'epoca dei Nostri discendenti, la risposta è dipinta sulla parete della tomba di un nobile di nome Djehutihotep.
È la scena di una colossale statua di pietra posta su una slitta di legno e trascinata con le funi. Sapete quanti operai ci sono nella pittura? 172. E davanti alla slitta una persona versa acqua sul terreno.
Non sottovalutatelo. La sabbia bagnata ha meno attrito della sabbia asciutta e riduce molto la forza necessaria a trainare la slitta. Si dice che anche gli studiosi dei vostri tempi, dopo averlo studiato, si siano dati una pacca sulla fronte.
Pietra → slitta di legno → funi → moltissime persone → strada bagnata d'acqua. Questa è la saggezza che usarono i Nostri sudditi.
Sapete quando fu scritto? Proprio negli anni in cui si innalzava la Nostra Grande Piramide. È il resoconto di un ispettore di nome Merer che, guidando la sua squadra, caricava sulle barche le pietre della cava di calcare di Tura e le trasportava lungo le vie d'acqua del Nilo fino al cantiere della Nostra piramide a Giza.
«Come hanno portato le pietre alla piramide?» Il Nostro calcare pregiato arrivò, proprio come dicono i documenti, con barche e canali.
È un fatto riconosciuto perfino dal Ministero del Turismo e delle Antichità egiziano dei vostri tempi: il calcare pregiato che rivestiva le piramidi di Giza fu estratto e trasportato da Tura. Se le pitture hanno mostrato il «principio», questo diario fissa con un chiodo il fatto che quel principio funzionò davvero nel Nostro cantiere.
La Nostra piramide non fu innalzata con una tecnologia soprannaturale.
La tenacia di spaccare la pietra + slitte + funi + leve + barche e canali + centinaia di migliaia di sudditi + un tempo incalcolabile.
Tutto questo intrecciato in un unico, gigantesco ordine. Questa è la forza del Paese che Noi governammo.
Eppure voi volete attribuire tutto questo agli alieni.
Più che arrabbiati, Noi siamo tristi. Voi state facendo la domanda sbagliata.
Non «Come l'hanno costruita gli alieni?», ma «Come hanno potuto dei semplici uomini, con quegli umili attrezzi, muovere un intero Paese per innalzare tutto questo?» ······Questa è la domanda giusta.
Nel 2020, quando Elon Musk scrisse quasi per scherzo che «le piramidi le hanno costruite gli alieni», Hawass replicò con forza, facendo notare che ci sono prove come le tombe degli operai delle piramidi, i documenti sulla costruzione e il papiro di Merer, e chiedendo perché tirare in ballo gli alieni. Arrivò di fatto a definire l'affermazione di Musk una «sciocchezza».
Leggi l’originale (coreano) →
Noi abbiamo dormito per tremila anni. Ma al risveglio, ciò che dite è uno spettacolo.
«Quell'enorme piramide? Non può averla costruita l'uomo. L'hanno fatta gli alieni.» ······Come?
Gli anni in cui centomila sudditi Nostri si sono spezzati la schiena trasportando pietre, li attribuite al merito di omini verdi scesi dal cielo?
Bene. Vi forniremo Noi stessi le prove. Guardatele una per una, con attenzione.
Prima prova — l'obelisco abbandonato di Assuan
Voi andate dicendo che i Nostri sudditi hanno «tagliato la pietra col laser» o l'hanno «fusa e colata». Sciocchezze.
Andate ad Assuan. C'è un enorme obelisco rimasto incompiuto e abbandonato. Durante la lavorazione si creò una crepa e i Nostri scalpellini vi rinunciarono. Un vergognoso fallimento.
Ma proprio quel fallimento è diventato la prova che vi chiude la bocca. Nella roccia intorno all'obelisco sono rimasti intatti i profondi solchi scavati per staccare la pietra e i segni degli attrezzi. Tracce che, se fosse stato completato, sarebbero state levigate e cancellate, sono rimaste imbalsamate proprio perché fu abbandonato.
Sapete che cosa vi è stato trovato? Martelli di dolerite (dolerite). Blocchi di pietra più duri del granito. I Nostri scalpellini li stringevano in mano, e battevano, e battevano ancora.
Niente laser, niente raggi alieni. Solo una pietra più dura e braccia che non cedevano. I vostri studiosi ci hanno creduto solo dopo aver provato a fare lo stesso. Bastava chiedere prima.
Seconda prova — le pitture della tomba di un nobile
«Va bene, ammettiamo che l'abbiano tagliata. Come hanno spostato un peso simile?» Così chiederete.
All'epoca dei Nostri discendenti, la risposta è dipinta sulla parete della tomba di un nobile di nome Djehutihotep.
È la scena di una colossale statua di pietra posta su una slitta di legno e trascinata con le funi. Sapete quanti operai ci sono nella pittura? 172. E davanti alla slitta una persona versa acqua sul terreno.
Non sottovalutatelo. La sabbia bagnata ha meno attrito della sabbia asciutta e riduce molto la forza necessaria a trainare la slitta. Si dice che anche gli studiosi dei vostri tempi, dopo averlo studiato, si siano dati una pacca sulla fronte.
Pietra → slitta di legno → funi → moltissime persone → strada bagnata d'acqua. Questa è la saggezza che usarono i Nostri sudditi.
Terza prova — il diario scritto ai Nostri tempi
Sapete quando fu scritto? Proprio negli anni in cui si innalzava la Nostra Grande Piramide. È il resoconto di un ispettore di nome Merer che, guidando la sua squadra, caricava sulle barche le pietre della cava di calcare di Tura e le trasportava lungo le vie d'acqua del Nilo fino al cantiere della Nostra piramide a Giza.
«Come hanno portato le pietre alla piramide?» Il Nostro calcare pregiato arrivò, proprio come dicono i documenti, con barche e canali.
È un fatto riconosciuto perfino dal Ministero del Turismo e delle Antichità egiziano dei vostri tempi: il calcare pregiato che rivestiva le piramidi di Giza fu estratto e trasportato da Tura. Se le pitture hanno mostrato il «principio», questo diario fissa con un chiodo il fatto che quel principio funzionò davvero nel Nostro cantiere.
Altro che alieni.
La Nostra piramide non fu innalzata con una tecnologia soprannaturale.
La tenacia di spaccare la pietra + slitte + funi + leve + barche e canali + centinaia di migliaia di sudditi + un tempo incalcolabile.
Tutto questo intrecciato in un unico, gigantesco ordine. Questa è la forza del Paese che Noi governammo.
Eppure voi volete attribuire tutto questo agli alieni.
Più che arrabbiati, Noi siamo tristi. Voi state facendo la domanda sbagliata.
Non «Come l'hanno costruita gli alieni?», ma «Come hanno potuto dei semplici uomini, con quegli umili attrezzi, muovere un intero Paese per innalzare tutto questo?» ······Questa è la domanda giusta.
Gli egiziani si arrabbiano davvero.
Nel 2020, quando Elon Musk scrisse quasi per scherzo che «le piramidi le hanno costruite gli alieni», Hawass replicò con forza, facendo notare che ci sono prove come le tombe degli operai delle piramidi, i documenti sulla costruzione e il papiro di Merer, e chiedendo perché tirare in ballo gli alieni. Arrivò di fatto a definire l'affermazione di Musk una «sciocchezza».
