Trận lụt trong Sử thi Gilgamesh cũng là đạo văn?
1) Sự tương đồng về cốt truyện giữa Sử thi Gilgamesh và hồng thủy Nô-ê
Khuôn mẫu chung của văn bản Lưỡng Hà và Sáng Thế Ký: con tàu, quan sát bằng chim, và dâng của lễ
Câu chuyện lũ lụt trong Sử thi Gilgamesh rất giống câu chuyện Nô-ê.
Các vị thần quyết định gây lũ vì con người ồn ào và sinh sôi nhiều nên phiền phức (đây là thần thật sao?)
Thần 'Ea' bí mật báo cho con người
Đóng con thuyền lớn và chở gia đình cùng các loài động vật
Sau lũ, thả chim để xác nhận đất liền
Sau khi sống sót, dâng của lễ cho các thần → nhận sự bất tử
"Câu chuyện hồng thủy Nô-ê trong Kinh Thánh là bản sao Sử thi Gilgamesh."
Tuyên bố này được đưa ra mạnh mẽ từ khi tấm bảng thứ 11 của Gilgamesh được phát hiện vào cuối thế kỷ 19, và đến nay vẫn liên tục được lan truyền trên YouTube, cộng đồng mạng và sách vô thần ở Hàn Quốc với khung "Kinh Thánh là bản chắp vá thần thoại cổ". Nhưng ý kiến cho rằng đây là logic đơn giản chỉ làm nổi bật sự giống nhau và cố ý bỏ qua khác biệt căn bản cùng bối cảnh văn hóa là khá thuyết phục.
2) Giới hạn của văn bản học: không thể xác định đạo văn chỉ từ thứ tự thời gian
Chiều sâu lịch sử của truyền khẩu và quá trình sắp xếp lại dần dần các câu chuyện Sumer
Thứ nhất, tiền đề "thứ được ghi lại trước là bản gốc" đã sai ngay từ đầu.
Phần lũ lụt trong Sử thi Gilgamesh (dạng hoàn chỉnh khoảng 2100–1200 TCN) đúng là có trước dưới dạng văn bản, nhưng trong xã hội cổ đại, truyền khẩu có trước chữ viết hàng trăm đến hàng nghìn năm. Gốc rễ câu chuyện Nô-ê rất có thể cổ hơn nhiều dưới dạng truyền khẩu. Khẳng định "bản gốc vs đạo văn" chỉ từ thời điểm ghi chép là một bước nhảy logic.
Cuộc chiến thành Troy cũng được truyền khẩu rồi mới được ghi lại 400 năm sau.
Bản thân Sử thi Gilgamesh cũng được sắp xếp lại dựa trên 'câu chuyện Ziusudra (Ziusudra)' hay 'Sử thi Atrahasis (Atrahasis)' của Sumer cổ hơn nhiều.
3) Ký ức chung về đại hồng thủy trên toàn thế giới và thuyết di sản văn hóa chung
Sự vắng mặt bằng chứng sao chép văn bản trực tiếp và biến đổi đặc trưng theo thế giới quan từng nền văn hóa
Thứ hai, sự giống nhau không phải bằng chứng sao chép, mà là di sản văn hóa chung.
Câu chuyện lũ lụt không chỉ có ở Lưỡng Hà (Ziusudra, Atrahasis, Gilgamesh), mà còn ở nhiều nơi trên thế giới như Hy Lạp, Ấn Độ, Trung Quốc và người bản địa châu Mỹ. Hợp lý hơn khi xem đó là kết quả mỗi nền văn hóa sắp xếp lại ký ức về trận lụt lớn mà loài người thật sự trải qua theo thế giới quan của mình.
Cần có quan hệ phụ thuộc văn bản trực tiếp, con đường lan truyền và dấu vết sao chép cấu trúc. Nhưng bằng chứng như vậy đến nay chưa được tìm thấy.
4) Thần thoại đa thần thất thường và quan điểm độc thần đạo đức, công chính của Kinh Thánh
Khác biệt bản chất giữa sự hủy diệt cảm tính vì ồn ào và sự phán xét có trật tự đối với sự bại hoại đạo đức
Thứ ba, cốt lõi nội dung hoàn toàn trái ngược.
•Gilgamesh: các vị thần (Enlil và những vị khác) gây lũ vì lý do cảm tính và thất thường, tức con người 'ồn ào đến mức họ không ngủ được'. Sau lũ, các thần bu lại "như một bầy ruồi" vì mùi của lễ bốc lên từ con thuyền, rồi hối hận.
•Kinh Thánh: Đức Chúa Trời duy nhất, Yahweh, gây lũ như sự phán xét công bình đối với 'sự bại hoại đạo đức, bạo lực và gian ác' của con người. Điều được nhấn mạnh không phải sự thay đổi cảm xúc trẻ con, mà là trật tự và công lý.
Kết luận: di sản của thuyết Toàn Babylon và thiên kiến xác nhận được truyền thông siêu kết nối lan truyền
Sự kết hợp giữa khung chống Cơ Đốc cắt bỏ bối cảnh tôn giáo so sánh phức tạp với hệ sinh thái YouTube
[Vậy vì sao tuyên bố này lan rộng mạnh mẽ đặc biệt ở Hàn Quốc?]
Vào thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20, những nhân vật phương Tây như Friedrich Delitzsch tấn công tính xác thực của Kinh Thánh bằng cách nói văn hóa Babylon vượt trội hơn Kinh Thánh.
Ở Hàn Quốc, các nhóm chống Cơ Đốc dùng điều đó làm công cụ để đánh đổ Cơ Đốc giáo với khung "Kinh Thánh bắt chước thần thoại cổ".
Điều này lan nhanh trên mạng xã hội và YouTube như 'lịch sử bí mật', bỏ qua các thảo luận học thuật phức tạp. Đây là kết quả của thông tin chắp vá không kiểm chứng được lan truyền hàng loạt.
- Cuối cùng bí ẩn của văn minh Sumer đã được giải.
- Phát hiện lớp bùn hồng thủy Nô-ê lật ngược Gilgamesh
- Sự kết hợp giữa thần và người cùng vua Gilgamesh, một Nê-phi-lim
- Göbekli Tepe, di chỉ làm sụp đổ khảo cổ học