创世记抄袭了《埃努玛·埃利什》吗?
YouTube上经常出现的说法:“创世记是巴比伦神话的抄袭品。”
说《埃努玛·埃利什》先存在,犹太人在巴比伦被掳时拿来,写成了创世记。
那么,创世记是古代版的复制粘贴吗?学术界的回答是:“没那么简单。”
这种主张会出现是有原因的。《埃努玛·埃利什》和创世记从外表看很像。
但如果真是抄本,为什么最重要的部分全都不见了?
在《埃努玛·埃利什》里,众神打斗、出生、交战。
创世记里没有这样的场面。神没有出生,也不打斗。他只是存在。
德国旧约学者赫尔曼·贡克尔的结论是:“确实受了影响。但不是抄袭。”
只看表面,确实看起来是这样。但内容是相反的。
在《埃努玛·埃利什》里,人是众神的奴隶。人被造出来,是为了替众神做他们不想做的工作。
在创世记里,人是世界的管理者。外表看起来相似,哲学却是相反的。
没错。根是一样的。但方向不同。宗教史学家扬·阿斯曼这样评价。
“创世记与其说是《埃努玛·埃利什》的模仿,不如说更接近为了正面反驳它而写的作品。”
读了《三国演义》再写小说,和为了反驳《三国演义》而写小说,是完全不同的两回事。
在美索不达米亚神话里,太阳是神,河流是神,暴风雨是神。
创世记把它颠倒了过来。太阳和月亮只是发光的受造物。
它不是接受神话,而是拆解神话。
听起来很有道理。但挖开地面,故事就不一样了。
看看考古学家以色列·芬克尔斯坦挖出的文物,早期以色列人并不只信耶和华。
他们在耶和华旁边也供奉女神亚舍拉,也拜巴力。
情况就像今天有人去教会,家里却也摆着佛像,还去算命。
如果“我们从一开始就只信神”的故事是真的,这样的文物就不该出土。
这种主张也常出现。宗教学者凯伦·阿姆斯特朗对这个主张提出了反驳。
古希腊的战争、罗马的征服战争、中国的战国时代,都发生在多神教社会。
战争真正的原因,大多是权力、领土和经济。
宗教常常被当作把它合理化的工具。
创世记抄袭了《埃努玛·埃利什》吗?学术界越来越说不是。
问题在于,我们把“受影响”和“抄袭”当成了同一个词。
两者的差别比我们想的大得多。不是抄袭,而是革命。
说《埃努玛·埃利什》先存在,犹太人在巴比伦被掳时拿来,写成了创世记。
那么,创世记是古代版的复制粘贴吗?学术界的回答是:“没那么简单。”
神话的核心不见了
“两者都从混沌开始,然后创造世界。结构一样。一定是抄的。”这种主张会出现是有原因的。《埃努玛·埃利什》和创世记从外表看很像。
但如果真是抄本,为什么最重要的部分全都不见了?
在《埃努玛·埃利什》里,众神打斗、出生、交战。
创世记里没有这样的场面。神没有出生,也不打斗。他只是存在。
德国旧约学者赫尔曼·贡克尔的结论是:“确实受了影响。但不是抄袭。”
人的地位正好相反
“反正两边都是神造人。不是同一个故事吗?”只看表面,确实看起来是这样。但内容是相反的。
在《埃努玛·埃利什》里,人是众神的奴隶。人被造出来,是为了替众神做他们不想做的工作。
在创世记里,人是世界的管理者。外表看起来相似,哲学却是相反的。
圣经拆解了神话
“不管怎样,那是从美索不达米亚文化圈里产生的故事。根是一样的。”没错。根是一样的。但方向不同。宗教史学家扬·阿斯曼这样评价。
“创世记与其说是《埃努玛·埃利什》的模仿,不如说更接近为了正面反驳它而写的作品。”
读了《三国演义》再写小说,和为了反驳《三国演义》而写小说,是完全不同的两回事。
在美索不达米亚神话里,太阳是神,河流是神,暴风雨是神。
创世记把它颠倒了过来。太阳和月亮只是发光的受造物。
它不是接受神话,而是拆解神话。
一神论是小民族的生存策略?
“犹太人是夹在大国之间的小民族。为了守住身份认同,才造出了‘只有我们的神是真的’这种逻辑。”听起来很有道理。但挖开地面,故事就不一样了。
看看考古学家以色列·芬克尔斯坦挖出的文物,早期以色列人并不只信耶和华。
他们在耶和华旁边也供奉女神亚舍拉,也拜巴力。
情况就像今天有人去教会,家里却也摆着佛像,还去算命。
如果“我们从一开始就只信神”的故事是真的,这样的文物就不该出土。
一神论是宗教战争的原因?
“出现只有神是真的这种信仰后,人们开始杀害信别的神的人。这就是宗教战争的开始。”这种主张也常出现。宗教学者凯伦·阿姆斯特朗对这个主张提出了反驳。
古希腊的战争、罗马的征服战争、中国的战国时代,都发生在多神教社会。
战争真正的原因,大多是权力、领土和经济。
宗教常常被当作把它合理化的工具。
影响和抄袭的区别
创世记受过美索不达米亚神话的影响吗?可能有。创世记抄袭了《埃努玛·埃利什》吗?学术界越来越说不是。
问题在于,我们把“受影响”和“抄袭”当成了同一个词。
两者的差别比我们想的大得多。不是抄袭,而是革命。
- 阿努纳奇是苏美尔外星人?科学调查结果
- 苏美尔泥板上的“建造巴别塔”公文
- 苏美尔不是突然出现的外星文明
- 哥贝克力石阵,颠覆考古学的遗址
- 苏美尔文明之谜终于解开了。
- 推翻吉尔伽美什的挪亚洪水泥层被发现
- 神与人的结合,以及拿非利人吉尔伽美什王
- 《吉尔伽美什史诗》的洪水也是抄袭?