Hata wakiwa wafu wanawatawala walio hai: 'Ibada za mababu na piramidi'
Binadamu hawezi kushinda kifo. Lakini tangu zamani sana binadamu ameishi kwa namna ya kutokubali kifo. Makaburi ni ushahidi wake. Piramidi, kaburi la Qin Shi Huang, na meza ya ibada ya Chuseok inayorudi kila mwaka hatimaye vyote vinabeba sentensi moja. "Mimi sifi."
Farao alipokufa alichukua pamoja kasri, watumishi na mali. Qin Shi Huang alienda mbali zaidi. Alifinyanga jeshi kwa udongo akalipanga mstari mbele ya kaburi lake. Jeshi la terakota si vitu vya kawaida vya kuzikwa na mfu. Ni tangazo la kuendeleza kama ulivyo hata baada ya kifo utaratibu wa wakati wa uhai — mfalme mkuu, jeshi, maafisa, watu. Mfalme mkuu kufa hakumaanishi ulimwengu wake umekwisha; alivuta ulimwengu huo wote hadi chini ya ardhi. Kifo hakikumwacha huru kutoka katika utawala. Badala yake alitaka kuwa mfalme hata akiwa amekufa, na hivyo walio hai walibaki wamefungiwa ndani ya ulimwengu wake.
Hapa unajitokeza uso wenye giza zaidi. Ukweli kwamba mfu hakufa peke yake. Katika jamii nyingi za kale, mfalme au mwungwana alipokufa, watumishi, watumwa, wapiganaji, hata mwenzi wake walizikwa pamoja naye. Ni kuzikwa pamoja na mfu. Ili kujaza ulimwengu wa mfu, maisha ya walio hai yalisagwa. Kwa maana hiyo jeshi la terakota lilikuwa maendeleo ya kikatili. Kwa sababu badala ya kuzika watu wakiwa hai, walibadilisha kwa udongo. Lakini watu halisi walisagwa mahali pengine. Wafanyakazi wengi waliochimba na kujenga kaburi hilo kubwa, mali iliyoingia katika vitu vya kuzikwa, vizazi vilivyotunza kaburi. Kaburi halikuwa jengo kwa ajili ya mfu, bali mfumo mkubwa ambapo jamii nzima iliyo hai inazunguka kwa ajili ya mfu.
Lakini je, hii ni hadithi ya nchi za mbali na zamani za kale? Kila Chuseok mfumo huo unafanya kazi hata nyumbani kwetu. Tangu alfajiri tunakaanga chapati za jeon, tunachanganya mboga za namul, tunaandaa meza. Mtu fulani anaenda sokoni siku kadhaa kabla, na mtu fulani anasimama jikoni siku nzima. Mababu hawasemi kama mfalme "mimi ninatawala". Badala yake wanasema hivi. "Nimekufa, lakini ninaendelea kuwepo kama mababu zenu."
Kutoa kazi, muda na mwili wa walio hai ili kudumisha uwepo wa wafu. Kama piramidi ilijengwa kwa migongo ya wafanyakazi waliobeba mawe, meza ya ibada huandaliwa kila sikukuu kwa vifundo vya mikono na viuno vya mtu fulani. Ukubwa ni tofauti tu, mwelekeo ni ule ule. Walio hai wanasagwa kwa ajili ya wafu.
Soma toleo asili (Kikorea) →
Hata nikifa nitawatawala.
Farao alipokufa alichukua pamoja kasri, watumishi na mali. Qin Shi Huang alienda mbali zaidi. Alifinyanga jeshi kwa udongo akalipanga mstari mbele ya kaburi lake. Jeshi la terakota si vitu vya kawaida vya kuzikwa na mfu. Ni tangazo la kuendeleza kama ulivyo hata baada ya kifo utaratibu wa wakati wa uhai — mfalme mkuu, jeshi, maafisa, watu. Mfalme mkuu kufa hakumaanishi ulimwengu wake umekwisha; alivuta ulimwengu huo wote hadi chini ya ardhi. Kifo hakikumwacha huru kutoka katika utawala. Badala yake alitaka kuwa mfalme hata akiwa amekufa, na hivyo walio hai walibaki wamefungiwa ndani ya ulimwengu wake.
Hata nikifa nitawatawala. Kuwasaga walio hai kwa ajili ya wafu
Hapa unajitokeza uso wenye giza zaidi. Ukweli kwamba mfu hakufa peke yake. Katika jamii nyingi za kale, mfalme au mwungwana alipokufa, watumishi, watumwa, wapiganaji, hata mwenzi wake walizikwa pamoja naye. Ni kuzikwa pamoja na mfu. Ili kujaza ulimwengu wa mfu, maisha ya walio hai yalisagwa. Kwa maana hiyo jeshi la terakota lilikuwa maendeleo ya kikatili. Kwa sababu badala ya kuzika watu wakiwa hai, walibadilisha kwa udongo. Lakini watu halisi walisagwa mahali pengine. Wafanyakazi wengi waliochimba na kujenga kaburi hilo kubwa, mali iliyoingia katika vitu vya kuzikwa, vizazi vilivyotunza kaburi. Kaburi halikuwa jengo kwa ajili ya mfu, bali mfumo mkubwa ambapo jamii nzima iliyo hai inazunguka kwa ajili ya mfu.
Hata nikifa nitawatawala. Hata Chuseok mfumo huo unazunguka
Lakini je, hii ni hadithi ya nchi za mbali na zamani za kale? Kila Chuseok mfumo huo unafanya kazi hata nyumbani kwetu. Tangu alfajiri tunakaanga chapati za jeon, tunachanganya mboga za namul, tunaandaa meza. Mtu fulani anaenda sokoni siku kadhaa kabla, na mtu fulani anasimama jikoni siku nzima. Mababu hawasemi kama mfalme "mimi ninatawala". Badala yake wanasema hivi. "Nimekufa, lakini ninaendelea kuwepo kama mababu zenu."
Kutoa kazi, muda na mwili wa walio hai ili kudumisha uwepo wa wafu. Kama piramidi ilijengwa kwa migongo ya wafanyakazi waliobeba mawe, meza ya ibada huandaliwa kila sikukuu kwa vifundo vya mikono na viuno vya mtu fulani. Ukubwa ni tofauti tu, mwelekeo ni ule ule. Walio hai wanasagwa kwa ajili ya wafu.