日本如何讓韓國的基督教爆發
日本如何幫助韓國成為基督教國家
同樣的宗教、相鄰的兩個國家,卻是相反的結果。分岔路口上站著甲午戰爭,而在盡頭等待的,是與大日本帝國的意圖完全相反的結局。
16世紀天主教傳入日本時,大名們起初很歡迎。這意味著與西方的貿易和取得火槍。
但日本有天皇神聖血統的傳統,神道和佛教深植於社會之中。
在這樣的國家,當基督教說出「唯有神是獨一真神」的那一刻,就和天皇與神道建立的秩序正面衝突。
幕府真正害怕的不是宗教,而是失去自己的地位。
最後基督教被禁止,遭到殘酷鎮壓。基督教就這樣在日本消失了。
朝鮮不一樣,而差異來自國家的骨幹。「崇儒抑佛」。朝鮮削弱了佛教的國家力量,確立儒教為治國理念。
基督教和朝鮮既有的倫理在某些地方相通;已經有了對話的語言。
而關鍵在於,朝鮮的國王只不過是領受天命的統治者。在東亞秩序中,「皇帝」的稱號屬於中國,所以朝鮮本來就是一個不可能玩「神聖天皇」遊戲的國家。
1894年,甲午戰爭爆發。清朝和日本在朝鮮的土地上交戰,日本獲勝。朝鮮一直仰望的大國中國,在日本面前跪了下來。那是一整個世界崩塌的經驗。
接著是廢除科舉、廢除身分制度、明成皇后遇害、日俄戰爭、乙巳條約……人們對統治理念儒教失去信任,四處徬徨。
基督教正是從這個縫隙中,帶著服務進來的。它蓋學校、開醫院、帶來西方知識。並且讓人們用韓文讀聖經。過去被漢文擋在門外的平民和婦女也能讀了。
從北部教會開始成長的1895年到1910年,新教信徒從約800人增加到超過16萬7000人。只用了15年。
接著是1907年的平壤大復興。1900年時只占人口1%的基督徒,到1910年超過了20萬人,其中有6萬人聚集的平壤被稱為「東方的耶路撒冷」。之後在1910年,日本統治開始了。但在1919年的三一運動中,基督徒站在最前線,這反而為福音打開了呼吸的空間。
大日本帝國為了統治朝鮮,拆毀了舊秩序清朝和儒教。然後試圖在那片空地上栽種天皇:國家神道、神社參拜、皇國臣民。但它失敗了。最後佔據那個位置的是基督教。
日本是一個充滿奇妙諷刺的國家。它打敗俄國,切斷了朝鮮半島被捲入蘇聯勢力範圍的趨勢;它想壓制基督教,結果反而為基督教的成長騰出了空間。它為了剝削而鋪設了巨大的基礎建設,卻在完工時戰敗、原封不動地離開,後來在那個地方,用日本請求權資金建立的浦項製鐵(POSCO)崛起了。每一個結果都和意圖完全相反。到了這個地步,這難道不是某種奇妙又諷刺的緣分嗎?
閱讀原文(韓文) →
日本消滅了基督教,朝鮮卻培育了它
同樣的宗教、相鄰的兩個國家,卻是相反的結果。分岔路口上站著甲午戰爭,而在盡頭等待的,是與大日本帝國的意圖完全相反的結局。
1. 基督教在日本消失
16世紀天主教傳入日本時,大名們起初很歡迎。這意味著與西方的貿易和取得火槍。
但日本有天皇神聖血統的傳統,神道和佛教深植於社會之中。
在這樣的國家,當基督教說出「唯有神是獨一真神」的那一刻,就和天皇與神道建立的秩序正面衝突。
幕府真正害怕的不是宗教,而是失去自己的地位。
最後基督教被禁止,遭到殘酷鎮壓。基督教就這樣在日本消失了。
2. 基督教在朝鮮成長
朝鮮不一樣,而差異來自國家的骨幹。「崇儒抑佛」。朝鮮削弱了佛教的國家力量,確立儒教為治國理念。
基督教和朝鮮既有的倫理在某些地方相通;已經有了對話的語言。
而關鍵在於,朝鮮的國王只不過是領受天命的統治者。在東亞秩序中,「皇帝」的稱號屬於中國,所以朝鮮本來就是一個不可能玩「神聖天皇」遊戲的國家。
3. 甲午戰爭讓基督教爆發
1894年,甲午戰爭爆發。清朝和日本在朝鮮的土地上交戰,日本獲勝。朝鮮一直仰望的大國中國,在日本面前跪了下來。那是一整個世界崩塌的經驗。
接著是廢除科舉、廢除身分制度、明成皇后遇害、日俄戰爭、乙巳條約……人們對統治理念儒教失去信任,四處徬徨。
基督教正是從這個縫隙中,帶著服務進來的。它蓋學校、開醫院、帶來西方知識。並且讓人們用韓文讀聖經。過去被漢文擋在門外的平民和婦女也能讀了。
從北部教會開始成長的1895年到1910年,新教信徒從約800人增加到超過16萬7000人。只用了15年。
接著是1907年的平壤大復興。1900年時只占人口1%的基督徒,到1910年超過了20萬人,其中有6萬人聚集的平壤被稱為「東方的耶路撒冷」。之後在1910年,日本統治開始了。但在1919年的三一運動中,基督徒站在最前線,這反而為福音打開了呼吸的空間。
結論:與意圖相反的結局
大日本帝國為了統治朝鮮,拆毀了舊秩序清朝和儒教。然後試圖在那片空地上栽種天皇:國家神道、神社參拜、皇國臣民。但它失敗了。最後佔據那個位置的是基督教。
日本是一個充滿奇妙諷刺的國家。它打敗俄國,切斷了朝鮮半島被捲入蘇聯勢力範圍的趨勢;它想壓制基督教,結果反而為基督教的成長騰出了空間。它為了剝削而鋪設了巨大的基礎建設,卻在完工時戰敗、原封不動地離開,後來在那個地方,用日本請求權資金建立的浦項製鐵(POSCO)崛起了。每一個結果都和意圖完全相反。到了這個地步,這難道不是某種奇妙又諷刺的緣分嗎?