เจ้าแม่กวนอิมเดิมเป็นผู้ชายที่ถูกแต่งขึ้น
ถ้าไปวัด ทุกคนเปล่งพระนามพระอวโลกิเตศวร เปล่งพระนามพระอมิตาภะ ขอให้ลูกสอบผ่าน สามีได้เลื่อนตำแหน่ง และครอบครัวมีสุขภาพดี โครงสร้างการตอบคำอธิษฐานในพุทธศาสนานั้นเรียบง่าย ถ้าฉันขอ สัตว์อย่างพระอวโลกิเตศวรได้ยินเสียงนั้น แล้วตอบด้วยความเมตตาและพลังแห่งปณิธาน นี่คือที่เรียกว่าพรคุ้มครอง
แต่มีปัญหา ส่วนประกอบหลักของโครงสร้างนี้ คือ "สัตว์ที่ได้ยิน" ไม่มีอยู่ในหลายร้อยปีแรกของประวัติศาสตร์พุทธศาสนา เพราะไม่มีผู้ได้ยิน จึงไม่มีคำอธิษฐาน "ขอให้ประทานด้วยเถิด" เช่นกัน
แม้เราจะรื้อนิกายบาลีและอาคมฉบับแปลจีนทั้งหมด ซึ่งถือว่าใกล้กับพระพุทธวจนะที่สุด พระอวโลกิเตศวรก็ไม่ปรากฏ พระอมิตาภะและแดนสุขาวดีก็ไม่ปรากฏ
การปรินิพพานของพระพุทธเจ้าเกิดราวศตวรรษที่ 5 ถึง 4 ก่อนคริสตกาล คัมภีร์แปลจีนเล่มแรกที่กล่าวถึงพระอมิตาภะคือปรัตยุตปันนสมาธิสูตรที่แปลในปี 179 และโบราณวัตถุชิ้นแรกบนแผ่นดินอินเดียที่มีพระนามพระอมิตาภะคือฐานพระพุทธรูปจากมถุราในสมัยกุษาณะศตวรรษที่ 2 หมายความว่าท่านปรากฏราว 600 ปีหลังพระพุทธเจ้าปรินิพพาน
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเพศ พระอวโลกิเตศวรในอินเดียและจีนยุคแรกเป็นผู้ชายมีหนวดเครา แล้วราวสมัยราชวงศ์ซ่ง ท่านก็เปลี่ยนเป็นสตรี ราวปี 1100 ในจีนมีเรื่องเจ้าหญิงเมี่ยวซ่านแพร่หลาย ซึ่งบอกว่าเจ้าแม่กวนอิมเดิมเป็นเจ้าหญิงจีน นี่คือเรื่องใหม่ที่สร้างในจีน ไม่มีร่องรอยแม้แต่น้อยในคัมภีร์อินเดีย ถ้าท่านเป็นสัตว์ที่มีอยู่จริง เพศและที่มาไม่น่าจะเปลี่ยนไปตามภูมิภาค
ในปี 1745 นักวิชาการญี่ปุ่น โทมินากะ นากาโมโตะ ในชุตสึโจ โคโกะ เห็นว่าคัมภีร์มหายานไม่ได้แสดงโดยพระพุทธเจ้าโดยตรง แต่ถูกเรียบเรียงโดยคนรุ่นหลังที่เพิ่มเติมบนงานของรุ่นก่อนเรื่อยๆ นี่คือที่เรียกว่าทฤษฎีมหายานไม่ใช่พุทธวจนะ วงวิชาการพุทธศาสนาปัจจุบันก็ยอมรับเป็นทัศนะหลักโดยปริยายว่าคัมภีร์มหายานถูกเขียนขึ้นในช่วงหลายร้อยปีหลังพระพุทธเจ้าปรินิพพาน
สมมติว่ากลไกการตอบคำอธิษฐานเป็นเครื่องจักร อินพุตคือคำอธิษฐานของฉัน เอาต์พุตคือความปรารถนาที่เป็นจริง และอุปกรณ์ตรงกลางที่รับและประมวลคำอธิษฐานคือพระอวโลกิเตศวร แต่ถ้าอุปกรณ์นั้นไม่ได้รับการพิสูจน์ทางประวัติศาสตร์ ก่อตัวขึ้นภายหลัง และแม้แต่รูปร่างก็เปลี่ยนไปตามภูมิภาค ก็หมายความว่าเครื่องจักรนี้ทำงานโดยไม่มีส่วนประกอบหลัก
แล้วคำอธิษฐานไปไหน? เพราะฝ่ายผู้รับไม่ได้รับการพิสูจน์ คำอธิษฐานนั้นก็เหมือนจดหมายที่ไม่มีที่อยู่ผู้รับ
และถ้านี่ก็ไม่ใช่พุทธศาสนาดั้งเดิม แล้วพุทธศาสนาแบบ "ขอให้ประทาน" ที่เราเห็นในวัดเกาหลีคืออะไรกันแน่? ในวัดเกาหลี ข้างวิหารหลวงมีศาลเทพภูเขา ศาลดาวเจ็ดดวง และศาลสามผู้ศักดิ์สิทธิ์ เทพภูเขาคือวิญญาณภูเขาดั้งเดิมของเกาหลี และดาวเจ็ดดวงคือการบูชากลุ่มดาวจระเข้ ทั้งสองไม่เกี่ยวกับคัมภีร์พุทธศาสนา โครงสร้างการขอพรในความเชื่อพื้นบ้านเข้ามาในพุทธศาสนาและอยู่ร่วมกัน แม้แต่ในหมู่ชาวพุทธเกาหลีเอง ก็มีการวิจารณ์เรื่องนี้ว่าเป็น "พุทธศาสนาแสวงหาพร" พุทธศาสนาแบบ "ขอแล้วจะได้" ที่เรารู้จักใกล้เคียงกับผลผสมของความเชื่อมหายานรุ่นหลังกับความเชื่อท้องถิ่นแสวงหาพรมากกว่าพุทธศาสนาของพระพุทธเจ้า
กลับเป็นพระพุทธเจ้าเองที่ทรงวิจารณ์โดยตรงต่อความเชื่อว่าความปรารถนาเป็นจริงได้ด้วยการอธิษฐาน
ในอิฏฐสูตรของอังคุตตรนิกาย พระพุทธเจ้าตรัสว่าอายุยืน ความงาม ความสุข เกียรติยศ และสวรรค์ ห้าสิ่งนี้ทุกคนปรารถนา แต่ไม่ได้มาด้วยการอ้อนวอนหรือความหวัง ถ้าได้ด้วยการอ้อนวอน ใครเล่าจะไม่ได้? เพื่อจะได้มา จงทำกรรมที่สอดคล้องกัน พระองค์ตรัส
อสิพันธกปุตตสูตรในสังยุตตนิกายพูดตรงยิ่งกว่า ต่อพราหมณ์ที่บอกว่าถ้าอ้อนวอน คนตายจะไปสวรรค์ พระพุทธเจ้าตรัสถามว่า ถ้าโยนหินก้อนใหญ่ลงทะเลสาบแล้วผู้คนมาชุมนุมอ้อนวอนว่า "จงลอยขึ้น" หินจะลอยไหม? หินจมตามน้ำหนัก และมนุษย์ไปตามกรรม
กลไกของพุทธศาสนายุคแรกไม่ใช่ "การตอบ" แต่เป็น "กรรม" การกระทำของฉันเองคือเหตุ และผลก็มาจากฉัน ไม่มีสัตว์ตรงกลางที่ฟังและตัดสิน
ตรงนี้เกิดภาพที่แปลก ผู้คนขอพรต่อหน้าพระพุทธรูป ผู้ที่ทรงปฏิเสธการอธิษฐานนั่นเอง
อีกทั้งในพุทธศาสนายุคแรก พระพุทธเจ้าเสด็จสู่ปรินิพพานแล้ว เหมือนไฟที่ดับ พระองค์ไม่ทรงยุ่งเกี่ยวกับโลกสังสารวัฏอีก ในมิลินทปัญหา ซึ่งก่อตัวราวต้นคริสต์ศักราช พระเจ้ามิลินท์ทรงถามเรื่องนี้พอดี ถ้าพระพุทธเจ้าที่เสด็จสู่นิพพานแล้วไม่ทรงรับการบูชา ผลของการบูชาคืออะไร? คำตอบของพระนาคเสนคือ พระพุทธเจ้าไม่ทรงรับ มีเพียงการกระทำของผู้บูชาเท่านั้นที่ให้ผล ท่านใช้อุปมาว่าแม้กองไฟใหญ่ดับไปแล้ว ผู้คนก็ยังจุดไฟด้วยฟืนของตัวเอง
แม้ตามคำตอบจากภายในพุทธศาสนาเอง พระพุทธรูปก็ไม่ตอบ พระพุทธเจ้าไม่ใช่โครงสร้างที่ตอบ แต่ผู้คนขอโดยหวังคำตอบ แล้วถ้าความปรารถนาเป็นจริง ก็เรียกว่าพร ถ้าไม่ ก็บอกว่าใจไม่จริงพอ
แท้จริงแล้วนี่คืออะไร? ไม่ใช่คำสอนของพระพุทธเจ้า และไม่ใช่คำตอบจากสัตว์ที่พิสูจน์ได้ว่ามีอยู่ ความเชื่อที่เห็นผลแล้วจึงยกเหตุให้สัตว์ที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ นั่นคือแก่นแท้ของการอธิษฐานขอพรที่เราเห็นทุกวันนี้
แต่มีปัญหา ส่วนประกอบหลักของโครงสร้างนี้ คือ "สัตว์ที่ได้ยิน" ไม่มีอยู่ในหลายร้อยปีแรกของประวัติศาสตร์พุทธศาสนา เพราะไม่มีผู้ได้ยิน จึงไม่มีคำอธิษฐาน "ขอให้ประทานด้วยเถิด" เช่นกัน
ประการแรก พระอวโลกิเตศวรที่ปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหัน
แม้เราจะรื้อนิกายบาลีและอาคมฉบับแปลจีนทั้งหมด ซึ่งถือว่าใกล้กับพระพุทธวจนะที่สุด พระอวโลกิเตศวรก็ไม่ปรากฏ พระอมิตาภะและแดนสุขาวดีก็ไม่ปรากฏ
การปรินิพพานของพระพุทธเจ้าเกิดราวศตวรรษที่ 5 ถึง 4 ก่อนคริสตกาล คัมภีร์แปลจีนเล่มแรกที่กล่าวถึงพระอมิตาภะคือปรัตยุตปันนสมาธิสูตรที่แปลในปี 179 และโบราณวัตถุชิ้นแรกบนแผ่นดินอินเดียที่มีพระนามพระอมิตาภะคือฐานพระพุทธรูปจากมถุราในสมัยกุษาณะศตวรรษที่ 2 หมายความว่าท่านปรากฏราว 600 ปีหลังพระพุทธเจ้าปรินิพพาน
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเพศ พระอวโลกิเตศวรในอินเดียและจีนยุคแรกเป็นผู้ชายมีหนวดเครา แล้วราวสมัยราชวงศ์ซ่ง ท่านก็เปลี่ยนเป็นสตรี ราวปี 1100 ในจีนมีเรื่องเจ้าหญิงเมี่ยวซ่านแพร่หลาย ซึ่งบอกว่าเจ้าแม่กวนอิมเดิมเป็นเจ้าหญิงจีน นี่คือเรื่องใหม่ที่สร้างในจีน ไม่มีร่องรอยแม้แต่น้อยในคัมภีร์อินเดีย ถ้าท่านเป็นสัตว์ที่มีอยู่จริง เพศและที่มาไม่น่าจะเปลี่ยนไปตามภูมิภาค
ในปี 1745 นักวิชาการญี่ปุ่น โทมินากะ นากาโมโตะ ในชุตสึโจ โคโกะ เห็นว่าคัมภีร์มหายานไม่ได้แสดงโดยพระพุทธเจ้าโดยตรง แต่ถูกเรียบเรียงโดยคนรุ่นหลังที่เพิ่มเติมบนงานของรุ่นก่อนเรื่อยๆ นี่คือที่เรียกว่าทฤษฎีมหายานไม่ใช่พุทธวจนะ วงวิชาการพุทธศาสนาปัจจุบันก็ยอมรับเป็นทัศนะหลักโดยปริยายว่าคัมภีร์มหายานถูกเขียนขึ้นในช่วงหลายร้อยปีหลังพระพุทธเจ้าปรินิพพาน
ประการที่สอง ถ้าพระอวโลกิเตศวรเป็นสิ่งที่สร้างขึ้น คำอธิษฐานไปไหน?
สมมติว่ากลไกการตอบคำอธิษฐานเป็นเครื่องจักร อินพุตคือคำอธิษฐานของฉัน เอาต์พุตคือความปรารถนาที่เป็นจริง และอุปกรณ์ตรงกลางที่รับและประมวลคำอธิษฐานคือพระอวโลกิเตศวร แต่ถ้าอุปกรณ์นั้นไม่ได้รับการพิสูจน์ทางประวัติศาสตร์ ก่อตัวขึ้นภายหลัง และแม้แต่รูปร่างก็เปลี่ยนไปตามภูมิภาค ก็หมายความว่าเครื่องจักรนี้ทำงานโดยไม่มีส่วนประกอบหลัก
แล้วคำอธิษฐานไปไหน? เพราะฝ่ายผู้รับไม่ได้รับการพิสูจน์ คำอธิษฐานนั้นก็เหมือนจดหมายที่ไม่มีที่อยู่ผู้รับ
และถ้านี่ก็ไม่ใช่พุทธศาสนาดั้งเดิม แล้วพุทธศาสนาแบบ "ขอให้ประทาน" ที่เราเห็นในวัดเกาหลีคืออะไรกันแน่? ในวัดเกาหลี ข้างวิหารหลวงมีศาลเทพภูเขา ศาลดาวเจ็ดดวง และศาลสามผู้ศักดิ์สิทธิ์ เทพภูเขาคือวิญญาณภูเขาดั้งเดิมของเกาหลี และดาวเจ็ดดวงคือการบูชากลุ่มดาวจระเข้ ทั้งสองไม่เกี่ยวกับคัมภีร์พุทธศาสนา โครงสร้างการขอพรในความเชื่อพื้นบ้านเข้ามาในพุทธศาสนาและอยู่ร่วมกัน แม้แต่ในหมู่ชาวพุทธเกาหลีเอง ก็มีการวิจารณ์เรื่องนี้ว่าเป็น "พุทธศาสนาแสวงหาพร" พุทธศาสนาแบบ "ขอแล้วจะได้" ที่เรารู้จักใกล้เคียงกับผลผสมของความเชื่อมหายานรุ่นหลังกับความเชื่อท้องถิ่นแสวงหาพรมากกว่าพุทธศาสนาของพระพุทธเจ้า
ประการที่สาม พระพุทธเจ้าทรงปฏิเสธการอธิษฐาน
กลับเป็นพระพุทธเจ้าเองที่ทรงวิจารณ์โดยตรงต่อความเชื่อว่าความปรารถนาเป็นจริงได้ด้วยการอธิษฐาน
ในอิฏฐสูตรของอังคุตตรนิกาย พระพุทธเจ้าตรัสว่าอายุยืน ความงาม ความสุข เกียรติยศ และสวรรค์ ห้าสิ่งนี้ทุกคนปรารถนา แต่ไม่ได้มาด้วยการอ้อนวอนหรือความหวัง ถ้าได้ด้วยการอ้อนวอน ใครเล่าจะไม่ได้? เพื่อจะได้มา จงทำกรรมที่สอดคล้องกัน พระองค์ตรัส
อสิพันธกปุตตสูตรในสังยุตตนิกายพูดตรงยิ่งกว่า ต่อพราหมณ์ที่บอกว่าถ้าอ้อนวอน คนตายจะไปสวรรค์ พระพุทธเจ้าตรัสถามว่า ถ้าโยนหินก้อนใหญ่ลงทะเลสาบแล้วผู้คนมาชุมนุมอ้อนวอนว่า "จงลอยขึ้น" หินจะลอยไหม? หินจมตามน้ำหนัก และมนุษย์ไปตามกรรม
กลไกของพุทธศาสนายุคแรกไม่ใช่ "การตอบ" แต่เป็น "กรรม" การกระทำของฉันเองคือเหตุ และผลก็มาจากฉัน ไม่มีสัตว์ตรงกลางที่ฟังและตัดสิน
กลไกการอธิษฐานที่ลึกลับ
ตรงนี้เกิดภาพที่แปลก ผู้คนขอพรต่อหน้าพระพุทธรูป ผู้ที่ทรงปฏิเสธการอธิษฐานนั่นเอง
อีกทั้งในพุทธศาสนายุคแรก พระพุทธเจ้าเสด็จสู่ปรินิพพานแล้ว เหมือนไฟที่ดับ พระองค์ไม่ทรงยุ่งเกี่ยวกับโลกสังสารวัฏอีก ในมิลินทปัญหา ซึ่งก่อตัวราวต้นคริสต์ศักราช พระเจ้ามิลินท์ทรงถามเรื่องนี้พอดี ถ้าพระพุทธเจ้าที่เสด็จสู่นิพพานแล้วไม่ทรงรับการบูชา ผลของการบูชาคืออะไร? คำตอบของพระนาคเสนคือ พระพุทธเจ้าไม่ทรงรับ มีเพียงการกระทำของผู้บูชาเท่านั้นที่ให้ผล ท่านใช้อุปมาว่าแม้กองไฟใหญ่ดับไปแล้ว ผู้คนก็ยังจุดไฟด้วยฟืนของตัวเอง
แม้ตามคำตอบจากภายในพุทธศาสนาเอง พระพุทธรูปก็ไม่ตอบ พระพุทธเจ้าไม่ใช่โครงสร้างที่ตอบ แต่ผู้คนขอโดยหวังคำตอบ แล้วถ้าความปรารถนาเป็นจริง ก็เรียกว่าพร ถ้าไม่ ก็บอกว่าใจไม่จริงพอ
แท้จริงแล้วนี่คืออะไร? ไม่ใช่คำสอนของพระพุทธเจ้า และไม่ใช่คำตอบจากสัตว์ที่พิสูจน์ได้ว่ามีอยู่ ความเชื่อที่เห็นผลแล้วจึงยกเหตุให้สัตว์ที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ นั่นคือแก่นแท้ของการอธิษฐานขอพรที่เราเห็นทุกวันนี้
- พระเยซูเคยไปศึกษาพุทธศาสนาที่อินเดียจริงหรือ?
- นี่พุทธศาสนาหรือร้านสะดวกซื้อ?
- เครื่องจักรนิรันดร์มีอยู่จริง: "รูปเคารพพลังงาน"
- พลังงานไร้ขีดจำกัดมีอยู่จริง: 'รูปเคารพรูปปั้น'
- การรักษาโรคด้วย "ฝ่าหลุน" ของฝ่าหลุนกงมาจาก "พลังงานจักรวาล" หรือ?
- พลังงานจักรวาลจะทำให้ความปรารถนาของเราเป็นจริงหรือ?
- ซีรีส์รูปเคารพที่ทำให้นักวิทยาศาสตร์กุมขมับ