摩西和萨尔贡的传说:到底谁才是原版?
摩西被放进蒲草箱、放在河边的故事,经常被拿来和阿卡德的萨尔贡出生传说比较。所以常有人解释说:“萨尔贡更古老,所以是摩西抄了他。”重叠的部分如下。
萨尔贡的母亲偷偷生下他,把他放进芦苇篮子,用沥青封好,然后让他顺河漂走,孩子被打水的阿基发现,后来成了王。摩西也被放进抹了沥青的蒲草箱里,搁在尼罗河边的芦荻中,被法老的女儿发现,后来成了领袖。
历史上的萨尔贡是公元前24世纪阿卡德帝国的建立者,作为真实人物,他比摩西早得多。但那个有名的“芦苇篮出生传说”,并不是萨尔贡时代的记录。现存的出生传说只有四块不完整的泥板;三块来自新亚述时期(公元前934–605年),一块来自新巴比伦时期(公元前626–539年)。也就是说,那是萨尔贡死后1500多年才写下的记录。
有一条有意思的线索。在新亚述时期,一位名叫“萨尔贡二世”的王,很可能借用那位古代英雄的名字,下令写下这个传说,来把自己美化成“复活的萨尔贡”。实际上,现存四份抄本中有三份出自亚述巴尼拔图书馆,学者们认为这篇文献是在新亚述时期作为政治宣传编成的。如果是这样,这个出生传说反而是在圣经摩西的故事之后很久才被造出来的。因为我们不可能抄一个还不存在的故事。
萨尔贡的传说没有解释“为什么”。没有说明他为什么被偷偷生下来,也没有说明为什么被放到河里漂走。
相反,摩西的故事有一连串紧密的原因。法老下令杀死希伯来男婴 → 父母把他藏了三个月 → 再也藏不住时,做了防水的箱子 → 不是放在河中央,而是放在芦荻中 → 姐姐在旁边看着 → 被发现后,生母以奶妈的身份回来。非常写实。
另外,在美索不达米亚,用芦苇和沥青造防水的船或建筑是很常见的,所以给要放在水上漂的东西用上防水材料,是很自然的事。
挪亚洪水和吉尔伽美什、阿特拉哈西斯洪水传说的关系,也陷进了和萨尔贡一样的陷阱。
这里同样,圣经一方的叙述更具体,这一点是事实。吉尔伽美什的洪水在6到7天内结束,而挪亚的故事紧密地叙述了时间和程序:洪水的原因、方舟的尺寸、40天的雨、150天的大水,直到水退的过程。单看叙事密度,圣经更为细致。
事实上,伍利在1920年代于乌尔挖出的大约3.5米厚的无菌淤泥沉积层,显示史前的美索不达米亚确实发生过大洪水。伍利本人也曾试图把它和传说中的大洪水联系起来。
萨尔贡的母亲偷偷生下他,把他放进芦苇篮子,用沥青封好,然后让他顺河漂走,孩子被打水的阿基发现,后来成了王。摩西也被放进抹了沥青的蒲草箱里,搁在尼罗河边的芦荻中,被法老的女儿发现,后来成了领袖。
这里有一个大陷阱
历史上的萨尔贡是公元前24世纪阿卡德帝国的建立者,作为真实人物,他比摩西早得多。但那个有名的“芦苇篮出生传说”,并不是萨尔贡时代的记录。现存的出生传说只有四块不完整的泥板;三块来自新亚述时期(公元前934–605年),一块来自新巴比伦时期(公元前626–539年)。也就是说,那是萨尔贡死后1500多年才写下的记录。
反而可能比摩西的故事更晚
有一条有意思的线索。在新亚述时期,一位名叫“萨尔贡二世”的王,很可能借用那位古代英雄的名字,下令写下这个传说,来把自己美化成“复活的萨尔贡”。实际上,现存四份抄本中有三份出自亚述巴尼拔图书馆,学者们认为这篇文献是在新亚述时期作为政治宣传编成的。如果是这样,这个出生传说反而是在圣经摩西的故事之后很久才被造出来的。因为我们不可能抄一个还不存在的故事。
细节也不同
萨尔贡的传说没有解释“为什么”。没有说明他为什么被偷偷生下来,也没有说明为什么被放到河里漂走。
相反,摩西的故事有一连串紧密的原因。法老下令杀死希伯来男婴 → 父母把他藏了三个月 → 再也藏不住时,做了防水的箱子 → 不是放在河中央,而是放在芦荻中 → 姐姐在旁边看着 → 被发现后,生母以奶妈的身份回来。非常写实。
另外,在美索不达米亚,用芦苇和沥青造防水的船或建筑是很常见的,所以给要放在水上漂的东西用上防水材料,是很自然的事。
挪亚的洪水也面临同样的问题
挪亚洪水和吉尔伽美什、阿特拉哈西斯洪水传说的关系,也陷进了和萨尔贡一样的陷阱。
这里同样,圣经一方的叙述更具体,这一点是事实。吉尔伽美什的洪水在6到7天内结束,而挪亚的故事紧密地叙述了时间和程序:洪水的原因、方舟的尺寸、40天的雨、150天的大水,直到水退的过程。单看叙事密度,圣经更为细致。
事实上,伍利在1920年代于乌尔挖出的大约3.5米厚的无菌淤泥沉积层,显示史前的美索不达米亚确实发生过大洪水。伍利本人也曾试图把它和传说中的大洪水联系起来。
- 出现在世界五大创世神话中的耶稣
- 苏美尔泥板上的“建造巴别塔”公文
- 哥贝克力石阵,颠覆考古学的遗址
- 苏美尔文明之谜终于解开了。
- 推翻吉尔伽美什的挪亚洪水泥层被发现
- DNA证明的挪亚洪水和亚伯拉罕
- 世界各地流传的500个大洪水故事
- 《吉尔伽美什史诗》的洪水也是抄袭?