Tofauti kati ya sheria za Sumeri na Amri Kumi
Je, Amri Kumi ziliiga sheria za Sumeri?
Baadhi ya Amri Kumi tayari zilikuwepo katika sheria za kabla ya Musa. Sheria za Ur-Nammu za Sumeri (karibu 2100 KK) ndizo sheria za zamani zaidi zilizogunduliwa hadi sasa. Kifungu cha 1 ni "Aliyeua mtu atauawa". Baada ya Sumeri, Sheria za Hammurabi za Babeli (karibu 1750 KK) zina adhabu kwa mashtaka ya uongo na ushahidi wa uongo (vifungu 1~3), wizi (vifungu 6~8) na uzinzi (kifungu 129).
Makatazo ya kuua, kuiba, kuzini na kutoa ushahidi wa uongo yalikuwepo kabla ya Amri Kumi. Kuhusu ukweli huu kuna tafsiri tatu.
Abrahamu alitoka Uru, mji wa Sumeri (Mwa 11:31). Ndio mji ambapo Sheria za Ur-Nammu zilitungwa. Yakobo aliishi miaka 20 Harani huko Mesopotamia, na huko alizaa wana kumi na mmoja (Mwa 31:38~41).
Hata katika nchi ya Kanaani kulikuwa na sheria za Mesopotamia. Mwaka 2010 katika magofu ya Hazori kaskazini mwa Israeli, kiligunduliwa kipande cha bamba la udongo chenye maudhui yanayofanana na Sheria za Hammurabi. Ni cha karne ya 18~17 KK. Katika karne ya 14 KK wafalme wa Kanaani walimwandikia mfalme wa Misri barua kwa lugha ya Mesopotamia (barua za Amarna).
Muundo wa Amri Kumi ni sawa na maandishi ya mikataba ya Wahiti wa kale. Maandishi ya mkataba yalikuwa na jina la mfalme, aliyoyatenda mfalme, vifungu vya kushika, na utaratibu wa kuhifadhi hati. Amri Kumi nazo huanza na "Mimi ni BWANA niliyekutoa Misri", hutoa amri, na mbao za mawe zinahifadhiwa ndani ya sanduku la agano. Mwaka 1954 George Mendenhall ndiye aliyelieleza hili kwanza.
Katika sura ya 125 ya Kitabu cha Wafu cha Misri kuna maudhui ambapo mfu anasema mbele ya miungu "Sikuua, sikuiba".
Makatazo ya kuua, kuiba na kuzini yalikuwepo karibu katika jamii zote za kale. Mwanahistoria wa sheria Raymond Westbrook aliona kwamba Mashariki ya Karibu ya kale kulikuwa na sheria za kimila za pamoja, na kila kitabu cha sheria kilikuwa kuziandika kwa maandishi. Ni tafsiri kwamba vifungu vinavyofanana havikuigana, bali vilitoka katika desturi moja.
Kuwalinda wanyonge nako kulikuwa kwa pamoja. Katika utangulizi wa Sheria za Ur-Nammu imeandikwa "Nilihakikisha yatima hakabidhiwi kwa tajiri, wala mjane kwa mwenye nguvu". Katika utangulizi wa Sheria za Hammurabi imeandikwa kwamba miungu ilimweka ili "mwenye nguvu asimdhuru mnyonge". Katika hati ya Babeli 「Ushauri kwa Mwana wa Mfalme」 imeandikwa kwamba mfalme akinyang'anya mali ya watu, miungu itamwadhibu.
Hata katika Biblia kanuni hizo hizo zinaonekana kabla ya Sinai. Mungu alimkataza Nuhu kuua (Mwa 9:6). Yusufu, kabla ya Amri Kumi, aliuita uzinzi "kutenda dhambi juu ya Mungu" (Mwa 39:9).
Paulo alisema hata watu wasiopokea torati wana "kazi ya torati imeandikwa mioyoni mwao" (Rum 2:15). Kwa mtazamo huu, amri zinazopishana si matokeo ya kuiga bali matokeo ya dhamiri waliyonayo watu wote.
Amri tano hazipatikani kwa umbo hilo hilo katika sheria nyingine.
Kwanza, "Usiwe na miungu mingine." Huko Sumeri na Babeli kila mji ulikuwa na mungu wake tofauti, na waliabudu miungu mingi pamoja. Mfalme Akhenaten wa Misri (karne ya 14 KK) aliamuru mungu Aten peke yake aabudiwe, lakini baada ya kifo chake ilifutwa.
Pili, "Usijifanyie sanamu." Juu kabisa ya nguzo ya mawe ya Sheria za Hammurabi kuna mchoro wa mungu jua Shamash ameketi na Hammurabi amesimama mbele yake. Mahekalu ya Mesopotamia yalikuwa na sanamu za miungu. Baadhi ya Wasemiti wa Magharibi walisimamisha nguzo za mawe badala ya sanamu, lakini hapakuwa na sheria ya kukataza sanamu.
Tatu, "Ishike siku ya Sabato." Babeli kulikuwa na siku iitwayo 'shapattu'. Siku hii ilikuwa siku ya mwezi mpevu. Hapakuwa na sheria ya kuwapumzisha watumwa, wageni hata mifugo kila siku 7. Kumbukumbu la Torati linaandika sababu ya Sabato kuwa "Kumbuka kwamba ulikuwa mtumwa Misri" (Kum 5:15).
Nne, "Usitamani." Sheria nyingine ziliadhibu kitendo cha kunyang'anya. Hakuna kitabu cha sheria kilichokataza moyo wa kutamani. Neno la Kiebrania 'hamad' linamaanisha pamoja moyo wa kutamani na mpango wa kukipata (Mik 2:2). Kumbukumbu la Torati liliandika sehemu ya mke wa jirani kwa kubadilisha kuwa 'ta'awah' (kutamani moyoni) (Kum 5:21).
Tano, muundo. Sheria nyingine ziko katika muundo wa kesi "Mtu akifanya ~, atafanyiwa ~". Amri Kumi ziko katika muundo wa amri ya moja kwa moja "Usifanye ~". Mwaka 1934 Albrecht Alt aliuona muundo huu kuwa sifa ya sheria ya Israeli.
Sheria za Ur-Nammu na Sheria za Hammurabi ni sheria zilizotungwa na wafalme. Utangulizi wa sheria hizo unaandika mafanikio ya mfalme. Katika Amri Kumi mfalme hatajwi.
Biblia inaandika kwamba hata mfalme lazima ashike torati. Kumbukumbu la Torati 17:18~20 linamwamuru mfalme kunakili torati mwenyewe na kuisoma maisha yake yote. Katika 1 Samweli 8:11~17, Samweli anaonya kwamba mfalme atachukua wana, binti, mashamba, watumishi na punda wa watu. Orodha hii inapishana na orodha ambayo Amri Kumi zinakataza kuitamani (Kut 20:17).
Biblia inaandika matukio ya wafalme kuvunja amri. Daudi alimnyang'anya Uria mke wake, na nabii Nathani akamkemea Daudi (2 Sam 12). Ahabu alinyang'anya shamba la mizabibu la Nabothi, na nabii Eliya akamkemea Ahabu (1 Fal 21). Katika maandishi ya wafalme wa Mesopotamia mafanikio ya mfalme huandikwa, na makosa ya mfalme hayaandikwi.
Kwa muhtasari, amri za Amri Kumi zinazohusu watu kwa watu zipo pia katika sheria za Sumeri na Babeli. Biblia inaeleza hili kama sheria iliyoandikwa mioyoni mwa watu wote (Rum 2:15). Amri zinazomhusu Mungu, Sabato na kukataza tamaa hazipo katika sheria nyingine. Na huko Sumeri na Babeli mfalme alitunga sheria, wakati huko Israeli hata mfalme alikuwa chini ya sheria.
Baadhi ya Amri Kumi tayari zilikuwepo katika sheria za kabla ya Musa. Sheria za Ur-Nammu za Sumeri (karibu 2100 KK) ndizo sheria za zamani zaidi zilizogunduliwa hadi sasa. Kifungu cha 1 ni "Aliyeua mtu atauawa". Baada ya Sumeri, Sheria za Hammurabi za Babeli (karibu 1750 KK) zina adhabu kwa mashtaka ya uongo na ushahidi wa uongo (vifungu 1~3), wizi (vifungu 6~8) na uzinzi (kifungu 129).
Makatazo ya kuua, kuiba, kuzini na kutoa ushahidi wa uongo yalikuwepo kabla ya Amri Kumi. Kuhusu ukweli huu kuna tafsiri tatu.
Dai kwamba ziliiga
Abrahamu alitoka Uru, mji wa Sumeri (Mwa 11:31). Ndio mji ambapo Sheria za Ur-Nammu zilitungwa. Yakobo aliishi miaka 20 Harani huko Mesopotamia, na huko alizaa wana kumi na mmoja (Mwa 31:38~41).
Hata katika nchi ya Kanaani kulikuwa na sheria za Mesopotamia. Mwaka 2010 katika magofu ya Hazori kaskazini mwa Israeli, kiligunduliwa kipande cha bamba la udongo chenye maudhui yanayofanana na Sheria za Hammurabi. Ni cha karne ya 18~17 KK. Katika karne ya 14 KK wafalme wa Kanaani walimwandikia mfalme wa Misri barua kwa lugha ya Mesopotamia (barua za Amarna).
Muundo wa Amri Kumi ni sawa na maandishi ya mikataba ya Wahiti wa kale. Maandishi ya mkataba yalikuwa na jina la mfalme, aliyoyatenda mfalme, vifungu vya kushika, na utaratibu wa kuhifadhi hati. Amri Kumi nazo huanza na "Mimi ni BWANA niliyekutoa Misri", hutoa amri, na mbao za mawe zinahifadhiwa ndani ya sanduku la agano. Mwaka 1954 George Mendenhall ndiye aliyelieleza hili kwanza.
Katika sura ya 125 ya Kitabu cha Wafu cha Misri kuna maudhui ambapo mfu anasema mbele ya miungu "Sikuua, sikuiba".
Dai kwamba zilikuwa sheria zinazojulikana na wote tangu mwanzo
Makatazo ya kuua, kuiba na kuzini yalikuwepo karibu katika jamii zote za kale. Mwanahistoria wa sheria Raymond Westbrook aliona kwamba Mashariki ya Karibu ya kale kulikuwa na sheria za kimila za pamoja, na kila kitabu cha sheria kilikuwa kuziandika kwa maandishi. Ni tafsiri kwamba vifungu vinavyofanana havikuigana, bali vilitoka katika desturi moja.
Kuwalinda wanyonge nako kulikuwa kwa pamoja. Katika utangulizi wa Sheria za Ur-Nammu imeandikwa "Nilihakikisha yatima hakabidhiwi kwa tajiri, wala mjane kwa mwenye nguvu". Katika utangulizi wa Sheria za Hammurabi imeandikwa kwamba miungu ilimweka ili "mwenye nguvu asimdhuru mnyonge". Katika hati ya Babeli 「Ushauri kwa Mwana wa Mfalme」 imeandikwa kwamba mfalme akinyang'anya mali ya watu, miungu itamwadhibu.
Hata katika Biblia kanuni hizo hizo zinaonekana kabla ya Sinai. Mungu alimkataza Nuhu kuua (Mwa 9:6). Yusufu, kabla ya Amri Kumi, aliuita uzinzi "kutenda dhambi juu ya Mungu" (Mwa 39:9).
Paulo alisema hata watu wasiopokea torati wana "kazi ya torati imeandikwa mioyoni mwao" (Rum 2:15). Kwa mtazamo huu, amri zinazopishana si matokeo ya kuiga bali matokeo ya dhamiri waliyonayo watu wote.
Amri zisizopatikana katika sheria nyingine
Amri tano hazipatikani kwa umbo hilo hilo katika sheria nyingine.
Kwanza, "Usiwe na miungu mingine." Huko Sumeri na Babeli kila mji ulikuwa na mungu wake tofauti, na waliabudu miungu mingi pamoja. Mfalme Akhenaten wa Misri (karne ya 14 KK) aliamuru mungu Aten peke yake aabudiwe, lakini baada ya kifo chake ilifutwa.
Pili, "Usijifanyie sanamu." Juu kabisa ya nguzo ya mawe ya Sheria za Hammurabi kuna mchoro wa mungu jua Shamash ameketi na Hammurabi amesimama mbele yake. Mahekalu ya Mesopotamia yalikuwa na sanamu za miungu. Baadhi ya Wasemiti wa Magharibi walisimamisha nguzo za mawe badala ya sanamu, lakini hapakuwa na sheria ya kukataza sanamu.
Tatu, "Ishike siku ya Sabato." Babeli kulikuwa na siku iitwayo 'shapattu'. Siku hii ilikuwa siku ya mwezi mpevu. Hapakuwa na sheria ya kuwapumzisha watumwa, wageni hata mifugo kila siku 7. Kumbukumbu la Torati linaandika sababu ya Sabato kuwa "Kumbuka kwamba ulikuwa mtumwa Misri" (Kum 5:15).
Nne, "Usitamani." Sheria nyingine ziliadhibu kitendo cha kunyang'anya. Hakuna kitabu cha sheria kilichokataza moyo wa kutamani. Neno la Kiebrania 'hamad' linamaanisha pamoja moyo wa kutamani na mpango wa kukipata (Mik 2:2). Kumbukumbu la Torati liliandika sehemu ya mke wa jirani kwa kubadilisha kuwa 'ta'awah' (kutamani moyoni) (Kum 5:21).
Tano, muundo. Sheria nyingine ziko katika muundo wa kesi "Mtu akifanya ~, atafanyiwa ~". Amri Kumi ziko katika muundo wa amri ya moja kwa moja "Usifanye ~". Mwaka 1934 Albrecht Alt aliuona muundo huu kuwa sifa ya sheria ya Israeli.
Hitimisho — Hata mfalme alikuwa chini ya sheria
Sheria za Ur-Nammu na Sheria za Hammurabi ni sheria zilizotungwa na wafalme. Utangulizi wa sheria hizo unaandika mafanikio ya mfalme. Katika Amri Kumi mfalme hatajwi.
Biblia inaandika kwamba hata mfalme lazima ashike torati. Kumbukumbu la Torati 17:18~20 linamwamuru mfalme kunakili torati mwenyewe na kuisoma maisha yake yote. Katika 1 Samweli 8:11~17, Samweli anaonya kwamba mfalme atachukua wana, binti, mashamba, watumishi na punda wa watu. Orodha hii inapishana na orodha ambayo Amri Kumi zinakataza kuitamani (Kut 20:17).
Biblia inaandika matukio ya wafalme kuvunja amri. Daudi alimnyang'anya Uria mke wake, na nabii Nathani akamkemea Daudi (2 Sam 12). Ahabu alinyang'anya shamba la mizabibu la Nabothi, na nabii Eliya akamkemea Ahabu (1 Fal 21). Katika maandishi ya wafalme wa Mesopotamia mafanikio ya mfalme huandikwa, na makosa ya mfalme hayaandikwi.
Kwa muhtasari, amri za Amri Kumi zinazohusu watu kwa watu zipo pia katika sheria za Sumeri na Babeli. Biblia inaeleza hili kama sheria iliyoandikwa mioyoni mwa watu wote (Rum 2:15). Amri zinazomhusu Mungu, Sabato na kukataza tamaa hazipo katika sheria nyingine. Na huko Sumeri na Babeli mfalme alitunga sheria, wakati huko Israeli hata mfalme alikuwa chini ya sheria.
- Je, Yesu kweli alijifunza Ubudha nchini India?
- Anunnaki, viumbe wa nje ya dunia wa Sumeri? Matokeo ya uchunguzi wa kisayansi
- Barua rasmi ya 'ujenzi wa mnara wa Babeli' katika vibao vya udongo vya Sumeri
- Sumeri si ustaarabu wa viumbe wa nje ya dunia uliotokea ghafla
- Göbekli Tepe, mabaki ya kale yaliyoangusha akiolojia
- Hatimaye fumbo la ustaarabu wa Sumeri limefumbuliwa.
- Kugunduliwa kwa tabaka la matope la gharika ya Nuhu lililopindua Gilgamesh