Avalokiteshvara asili yake alikuwa mwanaume aliyebuniwa
Ukienda hekaluni, kila mtu humwita Avalokiteshvara. Humwita Amitabha. Huomba watoto wafaulu mitihani, waume wapandishwe vyeo, na afya ya familia. Muundo wa majibu ya maombi ya Ubudha ni rahisi. Nikiomba, kiumbe kama Avalokiteshvara husikia sauti hiyo, na hujibu kwa huruma na nguvu ya nadhiri. Hii ndiyo inayoitwa baraka (gapi).
Lakini kuna tatizo. Kipuri kikuu cha muundo huu, 'kiumbe anayesikia', hakikuwepo katika karne kadhaa za kwanza za historia ya Ubudha. Kwa kuwa hapakuwa na kiumbe anayesikia, hapakuwa pia na "naomba, nipe".
Hata ukipekua Nikaya za Kipali na Agama za tafsiri ya Kichina zinazosemekana kuwa karibu zaidi na maneno ya Budha, Avalokiteshvara hatokei. Amitabha wala Nchi Safi ya Paradiso pia havitokei.
Nirvana ya Budha ilikuwa takriban karne ya 5~4 KK. Sutra ya tafsiri ya Kichina ambapo Amitabha anatokea kwanza ni 《Pratyutpanna Samadhi Sutra》 iliyotafsiriwa mwaka 179, na kitu cha kale ambapo jina la Amitabha lilichongwa kwanza katika ardhi ya India ni kitako cha sanamu ya Budha ya Mathura ya zama za Kushan karne ya 2. Alitokea takriban miaka 600 baada ya Budha kufariki.
Kinachovutia zaidi ni jinsia. Avalokiteshvara wa India na China ya awali alikuwa mwanaume mwenye ndevu. Kisha karibu na zama za nasaba ya Song akabadilika kuwa mwanamke. Karibu mwaka 1100 nchini China ilienea hadithi ya binti mfalme Miaoshan, yenye maudhui kwamba Guanyin asili yake alikuwa binti mfalme wa China. Ni hadithi iliyobuniwa upya China, isiyo na alama hata kidogo katika sutra za India. Kama angekuwa kiumbe halisi, jinsia na asili yake visingebadilika kila eneo.
Mwaka 1745 msomi wa Kijapani Tominaga Nakamoto, katika 《Shutsujō Kōgo》, alidai kwamba sutra za Mahayana hazikufundishwa moja kwa moja na Budha bali zilitengenezwa na watu wa baadaye wakiendelea kuongeza juu ya kazi za waliotangulia. Hii ndiyo inayoitwa nadharia kwamba Mahayana si maneno ya Budha. Hata sasa wasomi wa Ubudha wanakubali kivitendo kama ukweli kwamba sutra za Mahayana ziliandikwa katika karne kadhaa baada ya kifo cha Budha.
Tuchukulie utaratibu wa majibu ya maombi kuwa mashine. Kinachoingizwa ni maombi yangu, kinachotoka ni kutimizwa kwa matakwa, na kifaa kilicho katikati kinachopokea na kushughulikia maombi ni Avalokiteshvara. Lakini kama kifaa hicho hakijathibitishwa kihistoria, kiliundwa baadaye, na hata umbo lake hubadilika kila eneo, maana yake ni kwamba mashine hii inaendeshwa bila kipuri chake kikuu.
Basi maombi yanaenda wapi? Kwa kuwa upande wa kupokea haujathibitishwa, ni barua isiyo na anwani ya kufikishwa.
Na kama hili hata si Ubudha wa asili, basi Ubudha wa "naomba" tunaouona katika mahekalu ya Korea ni nini hasa? Mahekalu ya Korea yana Sansingak, Chilseonggak na Samseonggak pembeni mwa ukumbi mkuu. Sansin ni mungu wa mlima wa kienyeji wa Korea, na Chilseong ni imani ya nyota saba za Dubu Mkuu. Vyote viwili havihusiani na sutra za Kibudha. Ni muundo wa kuomba matakwa wa imani za kienyeji ulioingia ndani ya Ubudha ukaishi pamoja. Hata ndani ya jumuiya ya Kibudha ya Korea, hili huitwa 'Ubudha wa kuomba baraka' na hujikosoa wenyewe. Ubudha wa "ukiomba unapewa" tunaoujua uko karibu zaidi na matokeo ya mchanganyiko wa imani ya Mahayana ya baadaye na imani za kienyeji za kuomba baraka, kuliko Ubudha wa Budha.
Kwa kweli Budha mwenyewe alikosoa moja kwa moja wazo kwamba matakwa hutimizwa kwa maombi.
Katika 《Sutra ya Yanayotamaniwa》 ya Anguttara Nikaya, Budha anasema maisha marefu, uzuri, furaha, heshima na mbingu, mambo haya matano kila mtu anayataka, lakini hayapatikani kwa maombi au matakwa. Kama yangepatikana kwa maombi, ni nani asingeyapata? Anasema ili kuyapata, fanya matendo yanayolingana nayo.
《Sutra ya Asibandhakaputta》 ya Samyutta Nikaya ni ya moja kwa moja zaidi. Kwa Wabrahmini waliosema ukimwombea mfu ataenda mbinguni, Budha anauliza. Ukitupa jiwe kubwa ziwani na watu wakakusanyika wakiomba "elea juu", je jiwe litaelea? Jiwe huzama kulingana na uzito wake, na mtu huenda kulingana na karma yake.
Utaratibu wa Ubudha wa awali haukuwa 'jibu' bali 'karma'. Tendo nililolifanya ndilo chanzo na matokeo pia hutoka kwangu. Hakuna kiumbe katikati anayesikiliza na kuamua.
Hapa tukio la ajabu linatokea. Mbele ya sanamu ya Budha aliyekana maombi, watu huomba matakwa yao.
Zaidi ya hayo, katika Ubudha wa awali Budha aliingia nirvana kamili. Kama moto uliozimika, haingilii tena ulimwengu wa kuzaliwa upya. Katika 《Maswali ya Mfalme Milinda》 iliyotungwa karibu na mwanzo wa enzi yetu, Mfalme Milinda anauliza hasa jambo hili. Budha aliyekwisha kuingia nirvana hapokei sadaka, basi sadaka ina matokeo gani? Jibu la mtawa Nagasena ni hili. Budha hapokei. Ila tendo la anayetoa sadaka mwenyewe ndilo huzalisha matokeo. Anatoa mfano kwamba hata moto mkubwa ukizimika, watu huwasha moto kwa kuni zao wenyewe.
Hata kwa jibu la ndani ya Ubudha, sanamu ya Budha haijibu. Budha si muundo wa kujibu. Lakini watu huomba wakitarajia jibu. Kisha matakwa yakitimia husema ni baraka, yasipotimia husema juhudi zao hazikutosha.
Hiki ni nini hasa? Si mafundisho ya Budha, wala si jibu la kiumbe kilichothibitishwa kuwepo. Imani inayoelekeza chanzo kwa kiumbe kisichothibitishwa baada ya kuona matokeo, hiyo ndiyo utambulisho wa maombi ya kutimiza matakwa tunayoyaona leo.
Lakini kuna tatizo. Kipuri kikuu cha muundo huu, 'kiumbe anayesikia', hakikuwepo katika karne kadhaa za kwanza za historia ya Ubudha. Kwa kuwa hapakuwa na kiumbe anayesikia, hapakuwa pia na "naomba, nipe".
Kwanza, Avalokiteshvara aliyetokea ghafla
Hata ukipekua Nikaya za Kipali na Agama za tafsiri ya Kichina zinazosemekana kuwa karibu zaidi na maneno ya Budha, Avalokiteshvara hatokei. Amitabha wala Nchi Safi ya Paradiso pia havitokei.
Nirvana ya Budha ilikuwa takriban karne ya 5~4 KK. Sutra ya tafsiri ya Kichina ambapo Amitabha anatokea kwanza ni 《Pratyutpanna Samadhi Sutra》 iliyotafsiriwa mwaka 179, na kitu cha kale ambapo jina la Amitabha lilichongwa kwanza katika ardhi ya India ni kitako cha sanamu ya Budha ya Mathura ya zama za Kushan karne ya 2. Alitokea takriban miaka 600 baada ya Budha kufariki.
Kinachovutia zaidi ni jinsia. Avalokiteshvara wa India na China ya awali alikuwa mwanaume mwenye ndevu. Kisha karibu na zama za nasaba ya Song akabadilika kuwa mwanamke. Karibu mwaka 1100 nchini China ilienea hadithi ya binti mfalme Miaoshan, yenye maudhui kwamba Guanyin asili yake alikuwa binti mfalme wa China. Ni hadithi iliyobuniwa upya China, isiyo na alama hata kidogo katika sutra za India. Kama angekuwa kiumbe halisi, jinsia na asili yake visingebadilika kila eneo.
Mwaka 1745 msomi wa Kijapani Tominaga Nakamoto, katika 《Shutsujō Kōgo》, alidai kwamba sutra za Mahayana hazikufundishwa moja kwa moja na Budha bali zilitengenezwa na watu wa baadaye wakiendelea kuongeza juu ya kazi za waliotangulia. Hii ndiyo inayoitwa nadharia kwamba Mahayana si maneno ya Budha. Hata sasa wasomi wa Ubudha wanakubali kivitendo kama ukweli kwamba sutra za Mahayana ziliandikwa katika karne kadhaa baada ya kifo cha Budha.
Pili, kama Avalokiteshvara ni kiumbe kilichotengenezwa, maombi yanaenda wapi
Tuchukulie utaratibu wa majibu ya maombi kuwa mashine. Kinachoingizwa ni maombi yangu, kinachotoka ni kutimizwa kwa matakwa, na kifaa kilicho katikati kinachopokea na kushughulikia maombi ni Avalokiteshvara. Lakini kama kifaa hicho hakijathibitishwa kihistoria, kiliundwa baadaye, na hata umbo lake hubadilika kila eneo, maana yake ni kwamba mashine hii inaendeshwa bila kipuri chake kikuu.
Basi maombi yanaenda wapi? Kwa kuwa upande wa kupokea haujathibitishwa, ni barua isiyo na anwani ya kufikishwa.
Na kama hili hata si Ubudha wa asili, basi Ubudha wa "naomba" tunaouona katika mahekalu ya Korea ni nini hasa? Mahekalu ya Korea yana Sansingak, Chilseonggak na Samseonggak pembeni mwa ukumbi mkuu. Sansin ni mungu wa mlima wa kienyeji wa Korea, na Chilseong ni imani ya nyota saba za Dubu Mkuu. Vyote viwili havihusiani na sutra za Kibudha. Ni muundo wa kuomba matakwa wa imani za kienyeji ulioingia ndani ya Ubudha ukaishi pamoja. Hata ndani ya jumuiya ya Kibudha ya Korea, hili huitwa 'Ubudha wa kuomba baraka' na hujikosoa wenyewe. Ubudha wa "ukiomba unapewa" tunaoujua uko karibu zaidi na matokeo ya mchanganyiko wa imani ya Mahayana ya baadaye na imani za kienyeji za kuomba baraka, kuliko Ubudha wa Budha.
Tatu, Budha alikana maombi
Kwa kweli Budha mwenyewe alikosoa moja kwa moja wazo kwamba matakwa hutimizwa kwa maombi.
Katika 《Sutra ya Yanayotamaniwa》 ya Anguttara Nikaya, Budha anasema maisha marefu, uzuri, furaha, heshima na mbingu, mambo haya matano kila mtu anayataka, lakini hayapatikani kwa maombi au matakwa. Kama yangepatikana kwa maombi, ni nani asingeyapata? Anasema ili kuyapata, fanya matendo yanayolingana nayo.
《Sutra ya Asibandhakaputta》 ya Samyutta Nikaya ni ya moja kwa moja zaidi. Kwa Wabrahmini waliosema ukimwombea mfu ataenda mbinguni, Budha anauliza. Ukitupa jiwe kubwa ziwani na watu wakakusanyika wakiomba "elea juu", je jiwe litaelea? Jiwe huzama kulingana na uzito wake, na mtu huenda kulingana na karma yake.
Utaratibu wa Ubudha wa awali haukuwa 'jibu' bali 'karma'. Tendo nililolifanya ndilo chanzo na matokeo pia hutoka kwangu. Hakuna kiumbe katikati anayesikiliza na kuamua.
Utaratibu wa ajabu wa maombi
Hapa tukio la ajabu linatokea. Mbele ya sanamu ya Budha aliyekana maombi, watu huomba matakwa yao.
Zaidi ya hayo, katika Ubudha wa awali Budha aliingia nirvana kamili. Kama moto uliozimika, haingilii tena ulimwengu wa kuzaliwa upya. Katika 《Maswali ya Mfalme Milinda》 iliyotungwa karibu na mwanzo wa enzi yetu, Mfalme Milinda anauliza hasa jambo hili. Budha aliyekwisha kuingia nirvana hapokei sadaka, basi sadaka ina matokeo gani? Jibu la mtawa Nagasena ni hili. Budha hapokei. Ila tendo la anayetoa sadaka mwenyewe ndilo huzalisha matokeo. Anatoa mfano kwamba hata moto mkubwa ukizimika, watu huwasha moto kwa kuni zao wenyewe.
Hata kwa jibu la ndani ya Ubudha, sanamu ya Budha haijibu. Budha si muundo wa kujibu. Lakini watu huomba wakitarajia jibu. Kisha matakwa yakitimia husema ni baraka, yasipotimia husema juhudi zao hazikutosha.
Hiki ni nini hasa? Si mafundisho ya Budha, wala si jibu la kiumbe kilichothibitishwa kuwepo. Imani inayoelekeza chanzo kwa kiumbe kisichothibitishwa baada ya kuona matokeo, hiyo ndiyo utambulisho wa maombi ya kutimiza matakwa tunayoyaona leo.
- Je, Yesu kweli alijifunza Ubudha nchini India?
- Nguvu isiyo na mwisho ipo. 'Sanamu ya nishati'
- Je, uponyaji wa 'Falun' wa Falun Gong ni 'nishati ya ulimwengu'?
- Je, nishati ya ulimwengu itatimiza matakwa yetu?
- Mfululizo wa sanamu za miungu unaowashika wanasayansi shingo kwa mshtuko