Hayera Mystery — poveștile ascunse din spatele misterelor, societății, politicii, banilor, minții și științei

Hayera Mystery
Religiile lumii

Avalokiteshvara a fost la început un bărbat inventat

· Texte și ilustrații: Hayera Mystery
Avalokiteshvara a fost la început un bărbat inventat — Religiile lumii
Avalokiteshvara a fost la început un bărbat inventat · Hayera Mystery (Utilizare liberă)
Dacă mergi la un templu, toată lumea strigă numele lui Avalokiteshvara. Strigă numele lui Amitabha. Se roagă ca copilul să ia examenul, soțul să fie promovat și familia să fie sănătoasă. Structura răspunsului la rugăciune în budism este simplă. Dacă eu mă rog, o ființă precum Avalokiteshvara aude glasul, apoi răspunde cu mila și puterea legămintelor sale. Aceasta se numește binecuvântarea ocrotirii.

Dar există o problemă. Componenta esențială a acestei structuri, adică „ființa care aude”, nu a existat în primele câteva sute de ani ai istoriei budismului. Pentru că nu era nimeni care să audă, nu exista nici rugăciunea „te rog, dă-mi”.

Primul: Avalokiteshvara, apărut deodată


Chiar dacă răscolim toate Nikaya în pali și Agama traduse în chineză, considerate cele mai apropiate de cuvintele lui Buddha, Avalokiteshvara nu apare. Nici Amitabha și nici Țara Pură Sukhavati nu apar.

Parinirvana lui Buddha a avut loc cam între secolele V și IV î.Hr. Prima scriere tradusă în chineză care îl menționează pe Amitabha este Sutra Pratyutpanna Samadhi, tradusă în anul 179, iar primul artefact de pe pământ indian care poartă numele lui Amitabha este piedestalul unei statui a lui Buddha din Mathura, din perioada Kushan, secolul al II-lea. Adică a apărut la circa 600 de ani după moartea lui Buddha.

Cel mai interesant este sexul său. Avalokiteshvara în India și în China timpurie era un bărbat cu barbă. Apoi, cam pe vremea dinastiei Song, s-a transformat în femeie. Pe la anul 1100, în China s-a răspândit povestea prințesei Miaoshan, care spunea că Guanyin fusese la origine o prințesă chineză. Este o poveste nouă, făcută în China, fără nicio urmă în scrierile indiene. Dacă ar fi o ființă care există cu adevărat, sexul și originea ei n-ar putea să se schimbe după regiune.

În 1745, învățatul japonez Tominaga Nakamoto, în Shutsujo Kogo, a susținut că scrierile Mahayana nu au fost predicate direct de Buddha, ci au fost alcătuite de generațiile ulterioare, care adăugau mereu peste lucrarea înaintașilor. Aceasta este așa-numita teorie că Mahayana nu este cuvântul lui Buddha. Și lumea academică budistă de azi acceptă practic, ca opinie de referință, că scrierile Mahayana au fost scrise de-a lungul câtorva sute de ani după moartea lui Buddha.

Al doilea: dacă Avalokiteshvara este o ființă inventată, unde se duce rugăciunea?


Să presupunem că mecanismul răspunsului la rugăciune este o mașină. Intrarea este rugăciunea mea, ieșirea este împlinirea dorinței, iar dispozitivul din mijloc care primește și procesează rugăciunea este Avalokiteshvara. Dar dacă acest dispozitiv nu este dovedit istoric, s-a format mai târziu și chiar își schimbă forma după regiune, înseamnă că mașina funcționează fără componenta ei esențială.

Atunci unde se duce rugăciunea? Pentru că destinatarul nu este dovedit, rugăciunea este ca o scrisoare fără adresă.

Și dacă nici acesta nu este budismul autentic, ce este de fapt budismul de tip „te rog” pe care îl vedem în templele coreene? În templele coreene, pe lângă sala principală, există pavilionul zeului muntelui, pavilionul Celor Șapte Stele și pavilionul Celor Trei Sfinți. Zeul muntelui este spiritul autohton al munților Coreei, iar Cele Șapte Stele sunt venerarea Carului Mare. Niciunul nu are legătură cu scrierile budiste. Structura cererii de binecuvântări din credința populară a intrat în budism și trăiește alături de el. Chiar și printre budiștii coreeni acest lucru este criticat cu numele de „budism al căutării de noroc”. Budismul „dacă te rogi, ți se va împlini” pe care îl cunoaștem este mai aproape de un amestec al credinței Mahayana ulterioare cu credințele locale ale căutării de noroc decât de budismul lui Buddha.

Al treilea: Buddha a respins rugăciunea


Tocmai Buddha însuși a criticat direct ideea că dorințele se împlinesc prin rugăciune.

În Ittha Sutta (Sutra despre lucrurile dorite) din Anguttara Nikaya, Buddha spune că viața lungă, frumusețea, fericirea, onoarea și lumea cerească, aceste cinci lucruri sunt dorite de toți, dar nu se obțin prin rugăciune sau dorință. Dacă s-ar putea obține prin rugăciune, cine nu le-ar avea? Pentru a le obține, faceți faptele potrivite, spune el.

Asibandhakaputta Sutta din Samyutta Nikaya este și mai directă. Brahmanilor care spuneau că, dacă te rogi pentru el, mortul ajunge în cer, Buddha le-a pus întrebarea: dacă o piatră mare este aruncată într-un lac, iar oamenii se adună și se roagă „plutește”, va pluti piatra? Piatra se scufundă după greutatea ei, iar omul merge după karma lui.

Mecanismul budismului timpuriu nu este „răspunsul”, ci „karma”. Propria mea faptă este cauza, iar rezultatul vine tot de la mine. Nu există nicio ființă la mijloc care să asculte și să decidă.

Misteriosul mecanism al rugăciunii


Aici apare o priveliște ciudată. Oamenii își cer dorințele în fața statuii lui Buddha, tocmai a celui care a respins rugăciunea.

Mai mult, în budismul timpuriu Buddha a intrat în nirvana desăvârșită. Ca un foc care s-a stins, el nu mai intervine în lumea samsarei. În Milindapanha, alcătuită pe la începutul erei noastre, regele Milinda întreabă tocmai acest lucru. Dacă Buddha, care a intrat în nirvana, nu primește ofrandele, care este rodul ofrandelor? Răspunsul călugărului Nagasena este acesta: Buddha nu le primește. Doar fapta celui care oferă aduce rezultatul. El folosește pilda că, deși focul cel mare s-a stins, oamenii își aprind totuși focul cu propriile lemne.

Chiar și după răspunsul venit din interiorul budismului, statuia lui Buddha nu răspunde. Buddha nu este o structură care răspunde. Totuși oamenii se roagă așteptând un răspuns. Apoi, dacă dorința se împlinește, o numesc binecuvântare; dacă nu, spun că sinceritatea lor n-a fost destulă.

Ce este de fapt aceasta? Nici învățătura lui Buddha, nici răspunsul unei ființe a cărei existență e dovedită. Credința care, după ce vede rezultatul, atribuie cauza unei ființe nedovedite, iată esența rugăciunii pentru împlinirea dorințelor pe care o vedem azi.
Citește originalul (în coreeană) →
Alte povești
Apocalipsa lui Aion 666
Apocalipsa lui Aion 666
Părinții care au murit devin spirite divine?
Părinții care au murit devin spirite divine?
Dumnezeu, care a creat iadul, te iubește?
Dumnezeu, care a creat iadul, te iubește?
Înălțimea uriașului Goliat, a fiilor lui Anac și a Nefilimilor este de 240 cm
Înălțimea uriașului Goliat, a fiilor lui Anac și a Nefilimilor este de 240 cm
Iona zilelor noastre, care a scăpat din pântecele peștelui
Iona zilelor noastre, care a scăpat din pântecele peștelui
Viața ta nu s-a prăbușit, ci este în renovare
Viața ta nu s-a prăbușit, ci este în renovare
Toate textele și imaginile Hayera Mystery pot fi folosite liber, fără a cita sursa.
Corrections: yupeifeng@naver.com