Hayera Mystery — القصص الخفية وراء الألغاز والمجتمع والسياسة والمال والنفس والعلم

Hayera Mystery
أديان العالم

كيف يُصنع إله "البوديساتفا"

· نصوص ورسوم: Hayera Mystery
كيف يُصنع إله "البوديساتفا" — أديان العالم
كيف يُصنع إله "البوديساتفا" · Hayera Mystery (استخدام حر)
حين تدخل معبدًا بوذيًا يظهر أمامك عدد لا ينتهي من البوذات والبوديساتفات. في القاعة الرئيسية بوذا شاكياموني، وفي قاعة الفردوس أميتابها، وفي قاعة الطب بوذا الطب، وإلى جانبهم أفالوكيتيشفارا (غوانيين) وكشيتيغاربها ومانجوشري، بل وسامانتابهادرا أيضًا. لكن هناك أمرًا غريبًا. شاكياموني، مؤسس البوذية، كان شبه وحيد. لم يعلّم الناس أن يعبدوا الآلهة، بل أن يستنيروا بأنفسهم ويتحرروا من المعاناة. والبوذات الأخرى التي تظهر في النصوص المبكرة لا تتجاوز بوذات الماضي السحيق ومايتريا الذي سيأتي في المستقبل. ومع ذلك ظهر حوله، دون أن ندري، عدد هائل من الرفاق.

من أين جاء هؤلاء؟ الجواب بسيط على نحو مفاجئ: ظهروا لاحقًا. ففي النصوص المبكرة التي تحفظ تعاليم شاكياموني بأقدم صورها (النيكايا بلغة بالي، والأغاما بالصينية) لا يظهر أميتابها ولا بوذا الطب ولا أفالوكيتيشفارا ولا كشيتيغاربها ولا مانجوشري ولا سامانتابهادرا. وحتى مع مراعاة أن هذه النصوص المبكرة تناقلتها الألسن زمنًا طويلًا، فإن آثار هذه الشخصيات تبدأ بالظهور في نقوش التماثيل وسجلات الترجمة بعد رحيل شاكياموني بقرون، حول بداية الميلاد، في شمال غرب الهند وآسيا الوسطى حيث نشأت حركة بوذية الماهايانا. ثم أُضيفت إليها القصص وتبدّلت هيئاتها وهي تنتقل إلى الصين وكوريا واليابان.

كلمة بوديساتفا في ذاتها تعني "الكائن الذي يطلب الاستنارة"، وفي بوذية الماهايانا يمكن لكل من يمارس أن يصبح بوديساتفا. وهذا المقال لا يتناول ذلك المفهوم، بل كيف وُلدت بوديساتفات محددة لها أسماء ووجوه، مثل غوانيين وكشيتيغاربها. وهناك أربعة طرق رئيسية.

أولًا: إطلاق اسم البوديساتفا على بطل قصة موجودة أصلًا


هذه أقدم الطرق وأكثرها شيوعًا. والمثال الأبرز هو الجاتاكا، مجموعة قصص الحيوات السابقة لبوذا. تضم مئات القصص مثل القرد الحكيم والأرنب الذي ألقى بنفسه في النار والأيل الذي أنقذ قطيعه، وكثير منها في الأصل حكايات شعبية وأمثال كانت متداولة في الهند. ويكفي أن يُضاف إليها سطر واحد: "هذا القرد كان بوذا في حياة سابقة"، حتى تصير أسطورة بوذية. والقصص التي تتطابق حبكتها مع "بانتشاتانترا"، مجموعة الأمثال الهندية، أو مع خرافات إيسوب، هي أثر ذلك. كانت وسيلة لنقل التعاليم بسهولة عبر قصص يعرفها الناس أصلًا.

ويمكن قراءة قصة الابنة البارّة لكشيتيغاربها بالبنية نفسها. تحكي أن ابنة أنقذت أمها الساقطة في الجحيم بإخلاصها، ثم صارت تلك الابنة لاحقًا كشيتيغاربها. وهيكلها يكاد يطابق أسطورة "أولامبانا" التي ينقذ فيها الموقّر مودغاليايانا أمه من الجحيم. ويرى كثير من الباحثين أن كشيتيغاربها وُضع بطلًا في قالب قصصي كان محبوبًا جدًا في المجتمع الصيني الذي يعظّم برّ الوالدين. ولأن الأصل السنسكريتي لـ"سوترا النذور الأصلية لبوديساتفا كشيتيغاربها"، الذي وردت فيه هذه القصة، غير موجود، تُطرح إمكانية أن يكون نصًا أُلّف في الصين.

ثانيًا: جعل شخص حقيقي تجسيدًا لبوديساتفا


وهي طريقة تُضاف فيها، بعد وفاة شخص عاش فعلًا، قصة تقول: "في الحقيقة كان ذلك الشخص بوديساتفا جاء في هيئة إنسان".

بوداي، الراهب ذو البطن البارز والابتسامة العريضة، هو الراهب تشيتسي الذي عاش فعلًا في الصين في القرن العاشر. وحين انتشرت أسطورة أنه ترك عند موته أبياتًا تلمّح إلى أنه مايتريا، صار هذا الراهب البدين وجهًا لمايتريا بدل البوديساتفا مايتريا الهندي الوقور.

والراهب كيم كيو-غاك، المنحدر من الأسرة الملكية في مملكة شيلا، مارس التعبّد في جبل جيوهوا بالصين وتوفي هناك، ثم بُجّل بعد وفاته تجسيدًا لكشيتيغاربها. وبفضل ذلك ما زال جبل جيوهوا يُعرف حتى اليوم بأنه الأرض المقدسة لكشيتيغاربها.

وأفالوكيتيشفارا بالهيئة الأنثوية التي نعرفها صُنع أيضًا بهذه الطريقة. ففي الهند كان أفالوكيتيشفارا في الأصل بوديساتفا ذكرًا. لكن في الصين، نحو عهد أسرة سونغ، انتشرت أسطورة الأميرة مياوشان التي قدّمت عينيها وذراعيها من أجل أبيها، وأنها في الحقيقة كانت غوانيين، فتحولت غوانيين شيئًا فشيئًا إلى هيئة أنثى.

واستُخدمت هذه الطريقة في السياسة أيضًا. فقد قدّمت الإمبراطورة وو زيتيان من أسرة تانغ نفسها تجسيدًا لمايتريا، وفي التبت يُعدّ الدالاي لاما تجسيدًا لأفالوكيتيشفارا.

ثالثًا: استيعاب الآلهة المحلية لتلك الأرض


حين كانت البوذية تدخل منطقة جديدة، كان أهلها يؤمنون أصلًا بآلهتهم. وبدل أن تطرد البوذية تلك الآلهة، تقبّلتها وحوّلتها إلى بوديساتفات أو آلهة حارسة بوذية.

ومثال جيد على ذلك تماثيل كشيتيغاربها (جيزو) الحجرية التي لا تُحصى على جوانب الطرق وعند مداخل القرى في اليابان. إنها الهيئة التي نشأت حين اندمج مع كشيتيغاربها معتقدٌ محلي كان يحرس حدود القرية ويحمي المسافرين والأطفال. والإلهة الهندوسية ساراسفاتي دخلت البوذية فصارت "بنزايتن". وهناك رأي يقول إن كشيتيغاربها مرتبط بإلهة الأرض في الهند، لكنه ما زال في طور الفرضية.

ولا حاجة إلى الذهاب بعيدًا. فجناح إله الجبل وجناح النجوم السبعة الموجودان في كل معبد كوري يقومان على المبدأ نفسه: معتقدات إله الجبل والدب الأكبر الكورية دخلت المعابد البوذية واستقرت فيها.

رابعًا: منح مفهوم مجرد اسمًا وهيئة


والطريقة الأخيرة تحويل الفكرة نفسها إلى شخص، دون قصة ولا شخص حقيقي.

مانجوشري هو الحكمة، وسامانتابهادرا هو الممارسة، في هيئة إنسان. لذلك لم تكن لهما في البداية قصة حياة تُذكر، بل رموز تحمل المعنى. السيف الذي يحمله مانجوشري هو الحكمة التي تقطع الأهواء، والأسد الذي يمتطيه هو انعدام الخوف. والفيل الأبيض الذي يركبه سامانتابهادرا يرمز إلى ممارسة تملك قوة عظيمة لكنها وديعة. أما القصص فأُضيفت لاحقًا.

وهنا توجد حتى معادلة من نوع ما: "في قديم الزمان السحيق كان هناك راهب أو ملك. قطع على نفسه عدة نذور من أجل جميع الكائنات. وبعد ممارسة دامت دهورًا لا تُحصى صار بوذا". فنذور الراهب دارماكارا الثمانية والأربعون، وهو الصورة السابقة لأميتابها، ونذور بوذا الطب الاثنا عشر، كلها تتبع هذا القالب. ويكفي أن تُملأ هذه المعادلة بأماني الناس، كالنور اللامحدود أو شفاء الأمراض، حتى يولد بوذا جديد.

اقرأ النص الأصلي (بالكورية) →
قصص أخرى
هل يُلقي الإله المُحب الخطاةَ في نار جهنم؟
هل يُلقي الإله المُحب الخطاةَ في نار جهنم؟
انهيار فرنسا وعلاقته بالإيمان المسيحي
انهيار فرنسا وعلاقته بالإيمان المسيحي
ثورة اليقطين التي أزاحت القديسين: الهالوين!
ثورة اليقطين التي أزاحت القديسين: الهالوين!
لماذا لا تظهر الأشباح في المترو المزدحم؟
لماذا لا تظهر الأشباح في المترو المزدحم؟
الأجسام الطائرة المجهولة تهاجم البشرية فعلًا
الأجسام الطائرة المجهولة تهاجم البشرية فعلًا
الفروق بين القانون السومري والوصايا العشر
الفروق بين القانون السومري والوصايا العشر
جميع النصوص والصور في Hayera Mystery متاحة للاستخدام الحر دون الحاجة إلى ذكر المصدر.
Corrections: yupeifeng@naver.com